Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: {timezoneLongName} ({timezoneShortName})

Key	English	Russian
Tag search	Tag search	Поиск по тегам
Homepage	Homepage	Домашняя страница
About instance	About instance	Об узле
Privacy	Privacy	Конфиденциальность
Interact	Interact	Взаимодействовать
Account settings	Account settings	Настройки учётной записи
Admin dashboard	Admin dashboard	Панель администратора
Admin settings	Admin settings	Настройки администратора
Group profiles	Group profiles	Профили группы
Reports list	Reports list	Список отчётов
Create identity	Create identity	Создать идентификатор
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Повторно отправить письмо с подтверждением
Send password reset	Send password reset	Запрос на сброс пароля
Email validate	Email validate	Подтверждение электронной почты
Skip to main content	Skip to main content	Перейти к основному содержанию
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Вернуться в начало
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	На платформе Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online	Мероприятие полностью в онлайне
Follow	Follow
Cancel follow request	Cancel follow request
Unfollow	Unfollow
your notification settings	your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online	Online
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
{number} seats left	{number} seats left
Published by {name}	Published by {name}
Share this post	Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL	Post URL

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 40 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{timezoneLongName} ({timezoneShortName})

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 1203

Key	English	Russian
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Этот URL-адрес кажется недействительным
This URL is not supported	This URL is not supported	Этот URL не поддерживается
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
This week	This week	На этой неделе
This weekend	This weekend	На эти выходные
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Это приведет к удалению / анонимизации всего контента (событий, комментариев, сообщений, участия…), созданного с помощью этого идентификатора.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Timezone	Timezone	Часовой пояс
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Часовой пояс определен как {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Заголовок
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} незавершенных задач)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Для подтверждения введите название мероприятия "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Для подтверждения введите имя пользователя "{preferredUsername}" идентификатора
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Для создания и управления несколькими идентификаторами из одной учётной записи
To create and manage your events	To create and manage your events	Для создания и управления вашими мероприятиями
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Создавать группы и присоединяться к ним для объединения с другими людьми
Today	Today	Сегодня
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow	Tomorrow	Завтра
tool designed to serve you	tool designed to serve you
Tools	Tools	Инструменты
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Чтобы зарегистрироваться на мероприятие, выбрав один из ваших идентификаторов