Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: Delete this discussion

Key	English	Russian
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Вы обновили группу {group}.
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} обновил группу {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} переименована в {group}.
Visibility was set to private.	Visibility was set to private.	Видимость изменена на приватную.
Visibility was set to public.	Visibility was set to public.	Видимость изменена на публичную.
Visibility was set to an unknown value.	Visibility was set to an unknown value.	Видимость изменена на неизвестное значение.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Теперь каждый может присоединиться к группе.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Неизвестное значение ограничений доступа.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	Физический адрес группы был изменён.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	Аватар группы был изменён.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	Баннер группы был изменён.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.	Краткое описание группы было изменено.
No information	No information	Нет информации
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	Запрос на подписку от @{username} принят
Delete this discussion	Delete this discussion	Удалить это обсуждение
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Вы уверены, что хотите полностью удалить это обсуждение?
Delete discussion	Delete discussion	Удалить обсуждение
All activities	All activities	Все действия
From yourself	From yourself	От себя
By others	By others	Другими
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Вы оставили комментарий к мероприятию {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} оставил комментарий к мероприятию {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Вы ответили на комментарий к мероприятию {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} ответил на комментарий к мероприятию {event}.
New post	New post	Новая публикация
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Комментарий не может быть пустым
Notifications	Notifications	Уведомления
Profile feeds	Profile feeds	Ленты профиля
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является данный профиль. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для всех ваших профилей в настройках уведомлений.
Regenerate new links	Regenerate new links	Восстановить новые ссылки

Key	English	Russian
Delete discussion	Delete discussion	Удалить обсуждение
Delete event	Delete event	Удалить мероприятие
Delete Event	Delete Event	Удалить мероприятие
Delete events	Delete events
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Удалить {eventTitle}
Delete everything	Delete everything	Удалить всё
Delete feed tokens	Delete feed tokens
Delete group	Delete group	Удалить группу
Delete group discussions	Delete group discussions
Delete group posts	Delete group posts
Delete group resources	Delete group resources
Delete my account	Delete my account	Удалить мою учётную запись
Delete post	Delete post	Удалить пост
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	Удалить {preferredUsername}
Delete profiles	Delete profiles
Delete this discussion	Delete this discussion	Удалить это обсуждение
Delete this identity	Delete this identity	Удалить этот идентификатор
Delete your identity	Delete your identity	Удалить ваш идентификатор
Deleting comment	Deleting comment	Удаление комментария
Deleting event	Deleting event	Удаление мероприятия
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	Удаление моей учетной записи приведет к удалению всех моих личных данных.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Удаление моей учётной записи Mobilizon
Demote	Demote	Понизить
Describe your event	Describe your event
Description	Description	Описание
detail
Details	Details	Подробности
Device activation	Device activation
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Не получили инструкции?
Disabled	Disabled	Отключено

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 22 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Delete	Удалить	Mobilizon

String information

Key

Delete this discussion

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 944