Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Go!

Traduction

Clé Go!

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Russe	Actions
	View more events around {position}	View more events around {position}
	Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
	View more groups around {position}	View more groups around {position}
	Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
	Online upcoming events	Online upcoming events
	View more online events	View more online events
	Owncast	Owncast
	{count} events	{count} events
	Categories	Categories
	Category illustrations credits	Category illustrations credits
	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})
	View all categories	View all categories
	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
	Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
	Go!	Go!
	Explore!	Explore!
	Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
	Open user menu	Open user menu
	Open main menu	Open main menu
	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
	Confirm	Confirm
	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
	Group members	Group members
	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
	find, create and organise events	find, create and organise events
	tool designed to serve you	tool designed to serve you
	multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites
	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.

Clé	Anglais	Russe
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself	От себя
full rules	full rules	полные правила
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Полностью доступно для инвалидов-колясочников
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Объединять ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать
General	General	Общая
General information	General information	Общая информация
General settings	General settings	Основные настройки
Geolocate me	Geolocate me
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Геолокация не была определена вовремя.
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
Getting location	Getting location	Получить местоположение
Getting there	Getting there	Как туда добраться
Glossary	Glossary	Глоссарий
Go	Go	Идти
Go!	Go!
Google Meet	Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page	Перейти на страницу мероприятия
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Группа
Group activity	Group activity	Групповая активность
{group} activity timeline	{group} activity timeline	История активности {group}
Group address	Group address	Адрес группы
Group description body	Group description body	Содержимое описания группы
Group display name	Group display name	Отображаемое имя группы
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Группа {displayName} создана
{group} events	{group} events	{group} мероприятия
Group Followers	Group Followers	Группа подписчиков
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Жалоба на группу {groupTitle} отправлена

Chargement…

anonymous

Suggestion ajoutée

Anglais

Russe 6 caractères modifiés

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Go!

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1360