Translation

Moderator
English
Key English Russian Actions
Register on this instance Register on this instance Зарегистрируйтесь на этом узле
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы вы своевременно получали уведомления о мероприятиях.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Ваш часовой пояс был определен как {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Сделаем некоторые настройки
All good, let's continue! All good, let's continue! Все хорошо, продолжим!
Login status Login status Статус входа
Suspended Suspended Приостановлен
Active Active Активный
Local Local Местный
User User Пользователь
Confirmed Confirmed Подтверждённый
Confirmed at Confirmed at Подтверждён в
Language Language Язык
Administrator Administrator Администратор
Moderator Moderator Модератор
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Нет организованных мероприятий|Организованно одно мероприятие|Организованно {number} мероприятий
Begins on Begins on Начинается
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Нет участников|Один участник|{number} участников
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (по умолчанию)
Participations Participations Участие
Not confirmed Not confirmed Не подтверждено
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} заблокировал профиль {profile}
Suspend Suspend Заблокировать
Unsuspend Unsuspend Отменить приостановку
None None Никто
Disabled Disabled Отключено
Activated Activated Активирован
No profile matches the filters No profile matches the filters Ни один профиль не соответствует критериям
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} - это узел использующий ПО {mobilizon}.
Key English Russian Actions
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon - это федеративная сеть. Вы можете взаимодействовать с этим мероприятием с другого сервера.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon - это федеративное программное обеспечение. Это означает, что в зависимости от настроек федерализации администратором, вы можете взаимодействовать с контентом на других узлах, например присоединяться к группам или мероприятиям, созданным в другом месте.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon - это инструмент, который поможет вам <b>находить, создавать и организовывать мероприятия</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon - это не огромная платформа, а <b>множество взаимосвязанных узлов Mobilizon</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Программное обеспечение Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon использует разные профили для разных видов деятельности. Вы можете создать столько профилей, сколько захотите.
Mobilizon version Mobilizon version Версия Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval) Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)
Moderate new members Moderate new members
Moderation Moderation Модерирование
Moderation log Moderation log Журнал модерирования
Moderation logs Moderation logs Журналы модерации
Moderator Moderator Модератор
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} добавил примечание к {report}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} закрыл {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} удалил мероприятие с названием "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} удалил комментарий от {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} удалил комментарий от {author} под мероприятием {event}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} удалил пользователя {user}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} совершил неизвестное действие
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} разблокировал группу {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {modeator} снял блокировку профиля {profile}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} пометил {report} как решённый
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} повторно открыл {report}
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} заблокировал группу {profile}
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} заблокировал профиль {profile}
more than 1360 contributors more than 1360 contributors более 1360 участников
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Moderator
Flags
ignore-same
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 501