Translation

Your membership is pending approval
English
Key English Russian Actions
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
Send feedback Send feedback
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
return to the homepage return to the homepage
Thanks a lot, your feedback was submitted! Thanks a lot, your feedback was submitted!
You may also: You may also:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}. You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations. This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
View past events View past events
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Join Join
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Follow requests will be approved by a group moderator Follow requests will be approved by a group moderator
Follow request pending approval Follow request pending approval
Your membership is pending approval Your membership is pending approval
Activate notifications Activate notifications
Deactivate notifications Deactivate notifications
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Key English Russian Actions
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Ваш город, регион или область будут использоваться только для рекомендации вам ближайших мероприятий. Радиус мероприятия считается относительно административного центра области.
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Ваш адрес электронной почты {email}. Вы используете его для входа в систему.
You rejected {member}'s membership request. You rejected {member}'s membership request.
Your email Your email Ваш адрес электронной почты
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account. Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.
Your email has been changed Your email has been changed Ваш адрес электронной почты был изменен
Your email is being changed Your email is being changed Ваш адрес электронной почты меняется
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для подтверждения того, что вы настоящий человек, и для отправки вам возможных новостей об этом мероприятии. Он НЕ будет передан другим узлам или организатору мероприятия.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Вы переименовали обсуждение с {old_discussion} в {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. Вы переименовали папку с {old_resource_title} в {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. Вы переименовали ресурс с {old_resource_title} в {resource}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Вы ответили на комментарий к мероприятию {event}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Вы ответили на обсуждение {discussion}.
You requested to join the group. You requested to join the group. Вы попросили присоединиться к группе.
Your federated identity Your federated identity Ваш федеративный идентификатор
Your membership is pending approval Your membership is pending approval
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}.
your notification settings your notification settings
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Ваше участие подтверждено
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Ваше участие было отклонено
Your participation has been requested Your participation has been requested Вы попросили принять участие
Your participation request has been validated Your participation has been validated Ваше участие подтверждено
Your participation request is being validated Your participation is being validated Ваше участие проверяется
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Ваш статус участия был изменен
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Ваш статус участия сохраняется только на этом устройстве и будет удалён через месяц после завершения мероприятия.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Ваша заявка всё ещё ожидает одобрения организаторов.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Ваше участие будет подтверждено, как только вы перейдете по ссылке в электронном письме.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Ваше участие будет подтверждено, когда вы перейдете по ссылке в электронном письме, а также после того, как организатор вручную одобрит ваше участие.
Your position was not available. Your position was not available. Ваше местоположение не доступно.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Ваш профиль будет отображаться как контакт.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / FrontendRussian

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your membership is pending approval
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1329