Translation

Add an instance
English
Key English Russian Actions
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Пожалуйста, используйте это только для тестовых целей.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Удобный, свободный и этичный инструмент для объединения, организации и мобилизации.
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Письмо с подтверждением было отправлено на адрес {email}
Abandon editing Abandon editing Отменить изменения
About Mobilizon About Mobilizon О Mobilizon
About this event About this event Об этом мероприятии
About this instance About this instance Об этом узле
About About О нас
Accepted Accepted Принято
Account Account Учётная запись
Add a note Add a note Добавить заметку
Add an address Add an address Добавить адрес
Add an instance Add an instance Добавить узел
Add some tags Add some tags Добавить теги
Add to my calendar Add to my calendar Добавить в мой календарь
Add Add Добавить
Additional comments Additional comments Дополнительные комментарии
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Настройки администратора успешно сохранены.
Admin Admin Админ
Administration Administration Администрирование
All the places have already been taken All the places have already been taken Все места уже заняты
Allow registrations Allow registrations Разрешить регистрацию
Anonymous participant Anonymous participant Анонимный участник
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Анонимные участники получат запрос на подтверждение своего участия по электронной почте.
Anonymous participations Anonymous participations Анонимное участие
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Вы действительно уверены, что хотите удалить свою учетную запись? Вы потеряете всё. Идентификаторы, настройки, созданные мероприятия, сообщения и история исчезнут навсегда.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Вы действительно хотите <b>удалить</b> этот комментарий? Это действие не может быть отменено.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Вы действительно хотите <b>удалить</b> это мероприятие? Это действие не может быть отменено. Вы можете обсудить мероприятие с его автором, или просто отредактировать его.
Key English Russian Actions
access to the group's private content as well access to the group's private content as well
Account Account Учётная запись
Account settings Account settings Настройки учётной записи
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Cookie - это небольшой файл, содержащий информацию, которая сохраняется на вашем компьютере при посещении веб-сайта. Когда вы снова посещаете эту страницу, cookie позволяет сайту распознавать ваш браузер. Cookie могут хранить настройки пользователя и другую информацию. Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он не принимал файлы cookie. Однако это может привести к тому, что часть функционала веб-сайта не будет работать. Локальное хранилище работает так же, но позволяет хранить больше данных.
Actions Actions Действия
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Активировать push-уведомления в браузере
Activated Activated Активирован
Activate notifications Activate notifications
Active Active Активный
Activity Activity Активность
Actor Actor Агент
Add Add Добавить
Add a contact Add a contact Добавить контакт
Add an address Add an address Добавить адрес
Add a new post Add a new post Добавить новый пост
Add an instance Add an instance Добавить узел
Add a note Add a note Добавить заметку
+ Add a resource + Add a resource + Добавить ресурс
Add a todo Add a todo Добавить в список задач
Additional comments Additional comments Дополнительные комментарии
Add link Add link Добавить ссылку
Add new… Add new… Добавить новый…
Add picture Add picture Добавить изображение
Add / Remove… Add / Remove… Добавить / удалить…
Add some tags Add some tags Добавить теги
Add to my calendar Add to my calendar Добавить в мой календарь
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated Обсуждение было создано или обновлено
Admin Admin Админ
Admin dashboard Admin dashboard Панель администратора
Administration Administration Администрирование

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Add an instance
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 13