Translation

Mentions
English
Key English Russian Actions
No participations listed No participations listed Не указано ни одного участия
{number} memberships {number} memberships {number} участников
Group Group Группа
No memberships found No memberships found Участники не найдены
No group matches the filters No group matches the filters Ни одна группа не соответствует фильтрам
{group} events {group} events {group} мероприятия
Interact with a remote content Interact with a remote content Взаимодействовать с удаленным контентом
Page not found Page not found Страница не найдена
{folder} - Resources {folder} - Resources {folder} - Ресурсы
General settings General settings Основные настройки
Notify participants Notify participants Уведомить участников
Browser notifications Browser notifications Уведомления в браузере
Notification settings Notification settings Настройки уведомлений
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification. Выберите действия, для которых вы хотите получать электронные письма или push-уведомления.
Push Push Push
Mentions Mentions Упоминания
I've been mentionned in a comment under an event I've been mentionned in a comment under an event Меня упомянули в комментарии под мероприятием
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion Меня упомянули в групповом обсуждении
An event I'm going to has been updated An event I'm going to has been updated Мероприятие, на которое я собираюсь, обновлено
An event I'm going to has posted an announcement An event I'm going to has posted an announcement О мероприятии, на которое я собираюсь, было опубликовано объявление
An event I'm organizing has a new pending participation An event I'm organizing has a new pending participation В мероприятии, которое я организую, ожидается новый участник
An event I'm organizing has a new participation An event I'm organizing has a new participation В мероприятии, которое я организую, появился новый участник
An event I'm organizing has a new comment An event I'm organizing has a new comment У мероприятия, которое я организую, есть новый комментарий
Group activity Group activity Групповая активность
An event from one of my groups has been published An event from one of my groups has been published Опубликовано мероприятие одной из моих групп
An event from one of my groups has been updated or deleted An event from one of my groups has been updated or deleted Мероприятие одной из моих групп было обновлено или удалено
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated Обсуждение было создано или обновлено
A post has been published A post has been published Пост был опубликован
A post has been updated A post has been updated Пост был обновлён
A resource has been created or updated A resource has been created or updated Ресурс был создан или обновлён
A member requested to join one of my groups A member requested to join one of my groups Участник попросил присоединиться к одной из моих групп
Key English Russian Actions
Manage participations Manage participations Управление участниками
Manually approve new followers Manually approve new followers Одобрять новых подписчиков вручную
Manually invite new members Manually invite new members Пригласите новых участников вручную
Mark as resolved Mark as resolved Отметить как решённое
(Masked) (Masked) (Скрыто)
Member Member Участник
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} принял приглашение присоединиться к группе.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} отклонил приглашение присоединиться к группе.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} попросил присоединиться к группе.
Members Members Участники
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships
Members-only post Members-only post Пост только для участников
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} был приглашен пользователем {profile}.
Mentions Mentions Упоминания
Message Message Сообщение
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon - это федеративная сеть. Вы можете взаимодействовать с этим мероприятием с другого сервера.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon - это федеративное программное обеспечение. Это означает, что в зависимости от настроек федерализации администратором, вы можете взаимодействовать с контентом на других узлах, например присоединяться к группам или мероприятиям, созданным в другом месте.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon - это инструмент, который поможет вам <b>находить, создавать и организовывать мероприятия</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon - это не огромная платформа, а <b>множество взаимосвязанных узлов Mobilizon</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Программное обеспечение Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon использует разные профили для разных видов деятельности. Вы можете создать столько профилей, сколько захотите.
Mobilizon version Mobilizon version Версия Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval) Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)
Moderate new members Moderate new members

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Mentions
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1003