Translation

Error while subscribing to push notifications
English
Key English Russian Actions
A member has been updated A member has been updated Участник обновлён
User settings User settings Настройки пользователя
You changed your email or password You changed your email or password Вы изменили свой адрес электронной почты или пароль
Move resource to the root folder Move resource to the root folder Переместить ресурс в корневую папку
Share this group Share this group Поделиться этой группой
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Эта группа доступна только по её ссылке. Будьте осторожны, когда размещаете эту ссылку.
{count} members No members|One member|{count} members Нет участников|Один участник|{count} участников
Share Share Поделиться
Update app Update app Обновить приложение
Ignore Ignore Игнорировать
A new version is available. A new version is available. Доступна новая версия.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Произошла ошибка при обновлении страницы.
Join group {group} Join group {group} Вступить в группу {group}
Public preview Public preview Публичный предварительный просмотр
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances В {instance} и других федеративных узлах
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Ошибка при подписке на push-уведомления
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Отказаться от подписки на push-уведомления браузера
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Активировать push-уведомления в браузере
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. В этом браузере нельзя использовать push-уведомления.
Send notification e-mails Send notification e-mails Отправлять уведомления по электронной почте
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Уведомления об объявлениях и упоминаниях всегда отправляются незамедлительно.
Weekly email summary Weekly email summary Еженедельная сводка по электронной почте
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Получать одно электронное письмо для каждого действия
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Нам не удалось сохранить ваше участие в этом браузере. Не волнуйтесь, вы успешно подтвердили свое участие, мы просто не смогли сохранить его статус в этом браузере из-за технической проблемы.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
enable the feature enable the feature включить функцию
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.
Event URL Event URL URL мероприятия
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Скопировать URL в буфер обмена
Group URL Group URL URL группы
Key English Russian Actions
enable the feature enable the feature включить функцию
Ends on… Ends on… Заканчивается в…
Enter the link URL Enter the link URL Введите URL ссылки
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Введите ниже свой адрес электронной почты, и мы пришлём вам инструкции по изменению пароля.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Введите свою политику конфиденциальности. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_privacy_policy} используется в качестве шаблона.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Введите свои собственные условия. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_terms} используется в качестве шаблона.
Error Error Ошибка
Error details copied! Error details copied! Подробности об ошибке скопированы!
Error message Error message Сообщение об ошибке
Error stacktrace Error stacktrace Стектрейс ошибки
Error while changing email Error while changing email Произошла ошибка при изменении адреса электронной почты
Error while loading the preview Error while loading the preview Ошибка при загрузке превью
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Ошибка при отправке отчёта о группе {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Ошибка при подписке на push-уведомления
Error while suspending group Error while suspending group Ошибка при блокировке группы
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
Error while validating account Error while validating account Ошибка подтверждения учётной записи
Error while validating participation request Error while validating participation request Произошла ошибка при проверке заявки на участие
Etherpad notes Etherpad notes Заметки Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon - это этичная альтернатива мероприятиям, группам и страницам Facebook. Это <b>инструмент, созданный для вас</b>. И точка.
Event Event Мероприятие
Event already passed Event already passed Мероприятие уже прошло
Event cancelled Event cancelled Мероприятие отменено
Event creation Event creation Создание мероприятия
Event description body Event description body Содержимое описания мероприятия
Event edition Event edition Редактирования мероприятия
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Мероприятие {eventTitle} удалено
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Жалоба на мероприятие {eventTitle} отправлена

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error while subscribing to push notifications
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1034