Translation

No resources selected
English
Key English Russian Actions
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Нет участников | Один участник | {count} участников
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} ожидающих рассмотрения заявок
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Авторы OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} незавершенных задач)
My groups My groups Мои группы
Assigned to Assigned to Присвоен
Due on Due on Выполнить к
Organizers Organizers Организаторы
(Masked) (Masked) (Скрыто)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Никто не участвует|Один человек участвует|{going} человек участвуют
Date and time Date and time Дата и время
Location Location Местонахождение
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ресурсы не выбраны|Выбран один ресурс|Выбрано {count} ресурсов
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Вы были приглашены пользователем {invitedBy} в следующую группу:
Accept Accept Принять
Decline Decline Отклонить
Rename Rename Переименовать
Move Move Переместить
Contact Contact Контакт
Website Website Веб-сайт
Actor Actor Агент
Text Text Текст
Upcoming events Upcoming events Предстоящие мероприятия
Resources Resources Ресурсы
Public page Public page Публичная страница
Discussions Discussions Обсуждения
No public upcoming events No public upcoming events Нет предстоящих публичных мероприятий
Latest posts Latest posts Последние записи
Key English Russian Actions
None None Никто
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Никто не участвует|Один человек участвует|{going} человек участвуют
No open reports yet No open reports yet Пока нет открытых отчётов
No organized events found No organized events found Организованных мероприятий не найдено
No organized events listed No organized events listed В списке нет организованных мероприятий
No participant matches the filters No participant matches the filters Ни один участник не соответствует критериям
No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants Нет участников для одобрения | Принять участника | Принять {number} участников
No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants Нет участников для отклонения | Отклонить участника | Отклонить {number} участников
No participations listed No participations listed Не указано ни одного участия
No posts found No posts found Публикаций не найдено
No posts yet No posts yet Публикаций пока нет
No profile matches the filters No profile matches the filters Ни один профиль не соответствует критериям
No public upcoming events No public upcoming events Нет предстоящих публичных мероприятий
No resolved reports yet No resolved reports yet Решённых отчётов пока нет
No resources in this folder No resources in this folder В этой папке нет ресурсов
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ресурсы не выбраны|Выбран один ресурс|Выбрано {count} ресурсов
No resources yet No resources yet Ресурсов пока нет
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Нет результатов по запросу "{queryText}"
No results for {search} No results for {search} Нет результатов по запросу {search}
No rules defined yet. No rules defined yet. Правила еще не определены.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Не доступно для инвалидов-колясочников
Not approved Not approved Не одобрено
Not confirmed Not confirmed Не подтверждено
Notes Notes Примечания
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Notification before the event Notification before the event Уведомление перед мероприятием
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Уведомление в день мероприятия
Notifications Notifications Уведомления
Notification settings Notification settings Настройки уведомлений
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Уведомления об участиях в мероприятиях, одобренных вручную

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes
User avatar gunchleoc

Source string comment

Plural rule "misused" for 0 and 1

a year ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
No resources selected
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 421