Translation

Events tagged with {tag}
English
Key English Russian Actions
For instance: London For instance: London Например: Москва
Radius Radius Радиус
Today Today Сегодня
Tomorrow Tomorrow Завтра
This weekend This weekend На эти выходные
This week This week На этой неделе
Next week Next week На следующей неделе
This month This month В этом месяце
Next month Next month В следующем месяце
Any day Any day В любой день
{nb} km {nb} km {nb} км
any distance any distance любое расстояние
Group visibility Group visibility Видимость группы
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Группа будет представлена в результатах поиска и может быть предложена в разделе «Обзор». На её странице будет отображаться только общедоступная информация.
Group address Group address Адрес группы
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} События с тегом {tag}
Explore events Explore events Обзор мероприятий
#{tag} #{tag} #{tag}
No resources yet No resources yet Ресурсов пока нет
No posts yet No posts yet Публикаций пока нет
No discussions yet No discussions yet Пока нет обсуждений
Add / Remove… Add / Remove… Добавить / удалить…
You have been removed from this group's members. You have been removed from this group's members. Вы были удалены из участников этой группы.
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear. Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear. Поскольку вы новый участник, может потребоваться несколько минут, чтобы приватный контент стал видимым.
Remove Remove Удалить
Update Update Обновить
Edited {ago} Edited {ago} Изменено {ago}
[This comment has been deleted by it's author] [This comment has been deleted by it's author] [Этот комментарий был удален автором]
Promote Promote Поднять
Demote Demote Понизить
{number} members {number} members {number} участников
Key English Russian Actions
Etherpad notes Etherpad notes Заметки Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon - это этичная альтернатива мероприятиям, группам и страницам Facebook. Это <b>инструмент, созданный для вас</b>. И точка.
Event Event Мероприятие
Event already passed Event already passed Мероприятие уже прошло
Event cancelled Event cancelled Мероприятие отменено
Event creation Event creation Создание мероприятия
Event description body Event description body Содержимое описания мероприятия
Event edition Event edition Редактирования мероприятия
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Мероприятие {eventTitle} удалено
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Жалоба на мероприятие {eventTitle} отправлена
Event list Event list Список мероприятий
Event metadata Event metadata Метаданные мероприятия
Event page settings Event page settings Настройки страницы мероприятия
Events Events Мероприятия
Events nearby Events nearby Ближайшие мероприятия
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} События с тегом {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Event to be confirmed Event to be confirmed Мероприятие должно быть подтверждено
Event URL Event URL URL мероприятия
Everything Everything Всё
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Например: mobilizon.fr
Explore Explore Обзор
Explore events Explore events Обзор мероприятий
explore the events explore the events просмотреть мероприятия
explore the groups explore the groups посмотреть группы
Export Export Экспорт
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Например: user@mobilizon.org
Failed to get location. Failed to get location. Не удалось определить местоположение.
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Не удалось сохранить настройки администратора
Featured events Featured events Избранные мероприятия

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Events tagged with {tag}
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 639