Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: Participant

Key	English	Russian
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	{date} c {startTime} до {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	{date}, начало в {startTime}
On {date}	On {date}	{date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Доступно только по ссылке (приватно)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Допустимы только буквенно-цифровые символы нижнего регистра и подчеркивания.
Open	Open	Открыто
Opened reports	Opened reports	Открытые отчёты
Or	Or	Или
Organized by {name}	Organized by {name}	Организатор: {name}
Organized	Organized	Организованно
Organizer	Organizer	Организатор
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page	Page	Страница
Participant	Participant	Участник
Participants	Participants	Участники
Participate using your email address	Participate using your email address	Участвуйте, используя свой адрес электронной почты
Participate	Participate	Принять участие
Participation approval	Participation approval	Разрешение на участие
Participation confirmation	Participation confirmation	Подтверждение участия
Participation requested!	Participation requested!	Вы попросили присоединиться!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Пароль (подтверждение)
Password reset	Password reset	Сброс пароля
Password	Password	Пароль
Past events	Passed events	Прошедшие мероприятия
Pending	Pending	В ожидании
Pick an identity	Pick an identity	Выберите идентификатор
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Если вы не получили письмо, проверьте папку со спамом.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь к администратору этого узла.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Введите свой пароль, чтобы подтвердить это действие.

Key	English	Russian
Organizer notifications	Organizer notifications	Уведомления организатора
Organizers	Organizers	Организаторы
Other	Other	Другой
Other actions	Other actions	Другие действия
Other notification options:	Other notification options:	Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Owncast	Owncast
Page	Page	Страница
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found	Page not found	Страница не найдена
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant	Participant	Участник
Participants	Participants	Участники
Participate	Participate	Принять участие
Participate using your email address	Participate using your email address	Участвуйте, используя свой адрес электронной почты
Participation approval	Participation approval	Разрешение на участие
Participation confirmation	Participation confirmation	Подтверждение участия
Participation notifications	Participation notifications	Уведомления об участии
Participation requested!	Participation requested!	Вы попросили присоединиться!
Participations	Participations	Участие
Participation with account	Participation with account	Участие под учётной записью
Participation without account	Participation without account	Участие без учётной записи
Password	Password	Пароль
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Пароль (подтверждение)
Password reset	Password reset	Сброс пароля
Past events	Passed events	Прошедшие мероприятия

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 8 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Participant

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 238