Translation

Other actions
English
Key English Russian Actions
Send notification e-mails Send notification e-mails Отправлять уведомления по электронной почте
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Уведомления об объявлениях и упоминаниях всегда отправляются незамедлительно.
Weekly email summary Weekly email summary Еженедельная сводка по электронной почте
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Получать одно электронное письмо для каждого действия
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Нам не удалось сохранить ваше участие в этом браузере. Не волнуйтесь, вы успешно подтвердили свое участие, мы просто не смогли сохранить его статус в этом браузере из-за технической проблемы.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
enable the feature enable the feature включить функцию
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.
Event URL Event URL URL мероприятия
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Скопировать URL в буфер обмена
Group URL Group URL URL группы
View less View less Показать меньше
View more View more Показать больше
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Other actions Other actions Другие действия
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.
+ Create a post + Create a post + Создать пост
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Изменено {relative_time} назад
Members-only post Members-only post Пост только для участников
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
Find or add an element Find or add an element Найти или добавить элемент
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube например Доступность, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Добавить новый…
No results for {search} No results for {search} Нет результатов по запросу {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Доступность для инвалидов-колясочников
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Если мероприятие доступно для участников в инвалидных колясках
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Не доступно для инвалидов-колясочников
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Частично доступно для инвалидов-колясочников
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Полностью доступно для инвалидов-колясочников
YouTube replay YouTube replay Воспроизведение на YouTube
Key English Russian Actions
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Открыто
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Откройте тему на нашем форуме
Opened reports Opened reports Открытые отчёты
Or Or Или
Ordered list Ordered list Нумерованный список
Organized Organized Организованно
Organized by Organized by Организатор
Organized by {name} Organized by {name} Организатор: {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Организатор
Organizer notifications Organizer notifications Уведомления организатора
Organizers Organizers Организаторы
Other Other Другой
Other actions Other actions Другие действия
Other notification options: Other notification options: Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this. Other software may also support this. Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Page Page Страница
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found Page not found Страница не найдена
Parent folder Parent folder Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant Participant Участник
Participants Participants Участники
Participate Participate Принять участие
Participate using your email address Participate using your email address Участвуйте, используя свой адрес электронной почты

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Other actions
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1053