Translation

If allowed by organizer
English
Key English Russian Actions
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. Приложение в этом контексте - это программное обеспечение, предоставленное командой Mobilizon или третьей стороной, которое используется для взаимодействия с вашим узлом.
API API API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. Интерфейс прикладного программирования» или «API» - это протокол связи, который позволяет программным компонентам взаимодействовать друг с другом. Например, API Mobilizon позволяет стороннему программному обеспечению взаимодействовать с узлами Mobilizon для выполнения определенных действий, таких как автоматическая публикация мероприятий от вашего имени.
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Файлы cookie и локальное хранилище
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. Узел - это программное обеспечение Mobilizon, установленное на сервере. Узел может быть запущен кем угодно, использующим {mobilizon_software} или другие федеративные приложения, называемые «Федиверзум». Имя этого узла - {instance_name}. Mobilizon - это федеративная сеть, состоящая из нескольких узлов (как почтовые серверы). Пользователи могут свободно общаться друг с другом, даже если они зарегистрированы на разных узлах.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar. SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar. SSL и его преемник TLS - это технологии шифрования для защиты передачи данных при использовании сервиса. Вы можете увидеть в браузере, что соединение зашифровано, если адрес начинается с {https}, а в адресной строке есть значок замка.
Home to {number} users Home to {number} users Дом для {number} пользователей
Who published {number} events Who published {number} events Которые опубликовали {number} мероприятий
And {number} comments And {number} comments И {number} комментариев
Instance configuration Instance configuration Настройки узла
Mobilizon version Mobilizon version Версия Mobilizon
Registrations Registrations Регистрация
Restricted Restricted Ограниченный
Enabled Enabled Включено
If allowed by organizer If allowed by organizer Если разрешено организатором
Instance Privacy Policy Source Instance Privacy Policy Source Источник политики конфиденциальности узла
default Mobilizon privacy policy default Mobilizon privacy policy Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
Set an URL to a page with your own privacy policy. Set an URL to a page with your own privacy policy. Укажите URL-адрес страницы с вашей собственной политикой конфиденциальности.
Instance Privacy Policy URL Instance Privacy Policy URL URL-адрес политики конфиденциальности узла
Instance Privacy Policy Instance Privacy Policy Политика конфиденциальности узла
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. Будет использоваться {default_privacy_policy}. Они будут переведены на язык пользователя.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Введите свои собственные условия. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_terms} используется в качестве шаблона.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Введите свою политику конфиденциальности. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_privacy_policy} используется в качестве шаблона.
Default Mobilizon terms Default Mobilizon terms Условия использования Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon privacy policy Default Mobilizon privacy policy Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Instance Short Description Instance Short Description Краткое описание узла
Instance Long Description Instance Long Description Подробное описание узла
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги.
Key English Russian Actions
Home Home Домашняя страница
Homepage Homepage Домашняя страница
Home to {number} users Home to {number} users Дом для {number} пользователей
Hourly email summary Hourly email summary Ежечасная сводка на электронную почту
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/секретный-токен
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Я принимаю {instanceRules} и {termsOfService}
iCal Feed iCal Feed iCal лента
I create an identity I create an identity Я создаю идентификатор
ICS feed for events ICS feed for events ICS лента для мероприятий
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed ICS/WebCal лента
Identities Identities Идентификаторы
Identity {displayName} created Identity {displayName} created Идентификатор {displayName} создан
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted Идентификатор {displayName} удалён
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated Идентификатор {displayName} обновлён
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account У меня нет учётной записи Mobilizon
If allowed by organizer If allowed by organizer Если разрешено организатором
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} Если учетная запись с этим адресом электронной почты существует, мы отправим еще одно письмо с подтверждением на адрес {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. Если этот идентификатор является единственным администратором некоторых групп, то сперва нужно удалить эти группы, прежде чем вы сможете удалить этот идентификатор.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: Если вас спрашивают ваш федеративный идентификатор, то он состоит из вашего имени пользователя и имени вашего узла. Например, федеративный идентификатор для вашего первого профиля:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Если вы выбрали одобрение участников вручную, Mobilizon отправит вам электронное письмо о новых заявках на участие. Ниже вы можете выбрать, как часто вы желаете получать эти уведомления.
If you want, you may send a message to the event organizer here. If you want, you may send a message to the event organizer here. Здесь вы можете отправить сообщение организатору мероприятия.
Ignore Ignore Игнорировать
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account У меня есть учётная запись Mobilizon
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. У меня есть учётная запись на другом узле Mobilizon.
Increase Increase Увеличить
In person In person
Instance Instance Узел
Instance administrator Instance administrator Администратор узла
Instance configuration Instance configuration Настройки узла
Instance feeds Instance feeds Ленты узла

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
If allowed by organizer
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 567