Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: Other

Key	English	Russian
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Ваш часовой пояс в настоящее время установлен на {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Часовой пояс определен как {timezone}.
Bold	Bold	Жирный
Italic	Italic	Курсив
Duplicate	Duplicate	Копировать
Home	Home	Домашняя страница
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Уведомление в день мероприятия
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы утром отправить вам напоминание о мероприятии.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Вы можете изменить часовой пояс по своему усмотрению.
Recap every week	Recap every week	Подводить итоги каждую неделю
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие.
Notification before the event	Notification before the event	Уведомление перед мероприятием
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Мы отправим вам электронное письмо за час до начала мероприятия, чтобы вы не забыли про него.
Timezone	Timezone	Часовой пояс
Select a timezone	Select a timezone	Выберите часовой пояс
Other	Other	Другой
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Журналов модерования пока нет
Participation notifications	Participation notifications	Уведомления об участии
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.
Other notification options:	Other notification options:	Другие настройки уведомлений:
Organizer notifications	Organizer notifications	Уведомления организатора
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Уведомления об участиях в мероприятиях, одобренных вручную
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Не получать электронные письма
Receive one email per request	Receive one email per request	Получать электронное письмо на каждый запрос
Hourly email summary	Hourly email summary	Ежечасная сводка на электронную почту
Daily email summary	Daily email summary	Ежедневная сводка на электронную почту
report #{report_number}	report #{report_number}	отчёт #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} закрыл {report}
a non-existent report	a non-existent report	несуществующий отчет
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} повторно открыл {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} пометил {report} как решённый

Key	English	Russian
Open	Open	Открыто
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Откройте тему на нашем форуме
Opened reports	Opened reports	Открытые отчёты
Open main menu	Open main menu
Open user menu	Open user menu
Or	Or	Или
Ordered list	Ordered list	Нумерованный список
Organized	Organized	Организованно
Organized by	Organized by	Организатор
Organized by {name}	Organized by {name}	Организатор: {name}
Organized events	Organized events
Organizer	Organizer	Организатор
Organizer notifications	Organizer notifications	Уведомления организатора
Organizers	Organizers	Организаторы
Other	Other	Другой
Other actions	Other actions	Другие действия
Other notification options:	Other notification options:	Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Owncast	Owncast
Page	Page	Страница
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found	Page not found	Страница не найдена
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant	Participant	Участник
Participants	Participants	Участники

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 6 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Other

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 468