Translation

The event is fully online
English
Key English Russian Actions
Privacy Privacy Конфиденциальность
Interact Interact Взаимодействовать
Account settings Account settings Настройки учётной записи
Admin dashboard Admin dashboard Панель администратора
Admin settings Admin settings Настройки администратора
Group profiles Group profiles Профили группы
Reports list Reports list Список отчётов
Create identity Create identity Создать идентификатор
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Send password reset Send password reset Запрос на сброс пароля
Email validate Email validate Подтверждение электронной почты
Skip to main content Skip to main content Перейти к основному содержанию
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Вернуться в начало
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon На платформе Mobilizon
The event is fully online The event is fully online Мероприятие полностью в онлайне
Follow Follow
Cancel follow request Cancel follow request
Unfollow Unfollow
your notification settings your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
Key English Russian Actions
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. Фактическое количество участников может отличаться, так как это мероприятие проводится на другом узле.
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Big Blue Button
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Контент пришел с другого сервера. Переслать анонимную копию отчета?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. Будет использоваться {default_privacy_policy}. Они будут переведены на язык пользователя.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. Будут использоваться {default_terms}. Они будут переведены на язык пользователя.
The draft event has been updated The draft event has been updated Черновик мероприятия обновлён
The event {event} was created by {profile}. The event {event} was created by {profile}. Мероприятие {event} было создано пользователем {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}. The event {event} was deleted by {profile}. Мероприятие {event} было удалено пользователем {profile}.
The event {event} was updated by {profile}. The event {event} was updated by {profile}. Мероприятие {event} было обновлено пользователем {profile}.
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter На мероприятии есть сурдопереводчик
The event has been created as a draft The event has been created as a draft Мероприятие было создано в виде черновика
The event has been published The event has been published Мероприятие опубликовано
The event has been updated The event has been updated Мероприятие обновлено
The event has been updated and published The event has been updated and published Мероприятие обновлено и опубликовано
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter На мероприятии нет сурдопреводчика
The event is fully online The event is fully online Мероприятие полностью в онлайне
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Прямая трансляция мероприятия содержит субтитры
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Прямая трансляция мероприятия не содержит субтитров
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? Организатор мероприятия решил подтверждать участие вручную. Хотели бы вы добавить короткую заметку, объясняющую, почему вы хотите участвовать в этом мероприятии?
The event organizer didn't add any description. The event organizer didn't add any description. Организатор мероприятия не добавил описания.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. Организатор мероприятия утверждает участие вручную. Поскольку вы выбрали участие без учётной записи, объясните, почему вы хотите участвовать в этом мероприятии.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Созданные вами мероприятия здесь не отображаются.
The event title will be ellipsed. The event title will be ellipsed. Название этого мероприятие сокращено троеточием.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. Событие будет отображаться как связанное с этой группой.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Мероприятие будет отображаться как связанное с этим профилем.
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. Мероприятие будет отображаться как связанное с вашим личным профилем.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied. Запрос на геолокацию был отклонен.
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Google Meet
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Теперь каждый может присоединиться к группе.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
event мероприятие Mobilizon

En ensformig betegnelse for begivenheder reducerer forvirring

String information

Key
The event is fully online
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1202