Translation

Unfollow
English
Key English Russian Actions
Admin dashboard Admin dashboard Панель администратора
Admin settings Admin settings Настройки администратора
Group profiles Group profiles Профили группы
Reports list Reports list Список отчётов
Create identity Create identity Создать идентификатор
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Send password reset Send password reset Запрос на сброс пароля
Email validate Email validate Подтверждение электронной почты
Skip to main content Skip to main content Перейти к основному содержанию
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Вернуться в начало
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon На платформе Mobilizon
The event is fully online The event is fully online Мероприятие полностью в онлайне
Follow Follow
Cancel follow request Cancel follow request
Unfollow Unfollow
your notification settings your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Key English Russian Actions
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Запуск обновления профиля
Twitch live Twitch live Стрим на Twitch
Twitch replay Twitch replay Воспроизведение на Twitch
Twitter account Twitter account Аккаунт Twitter
Type Type Тип
Type or select a date… Type or select a date… Введите или выберите дату…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Невозможно скопировать в буфер обмена
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Не удалось определить часовой пояс.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Невозможно сохранить статус вашего участия в этом браузере.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.
Underline Underline Нижнее подчёркивание
Undo Undo Отменить
Unfollow Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. К сожалению, ваша заявка на участие была отклонена организаторами.
Unknown Unknown Неизвестный
Unknown actor Unknown actor Неизвестный агент
Unknown error. Unknown error. Неизвестная ошибка.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Неизвестное значение ограничений доступа.
Unlogged participation Unlogged participation Незарегистрированное участие
Unsaved changes Unsaved changes Несохранённые изменения
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Отказаться от подписки на push-уведомления браузера
Unsuspend Unsuspend Отменить приостановку
Upcoming Upcoming Предстоящие
Upcoming events Upcoming events Предстоящие мероприятия
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Update Update Обновить
Update app Update app Обновить приложение
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendRussian

6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unfollow
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1205