Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: Participation with account

Key	English	Russian
Event description body	Event description body	Содержимое описания мероприятия
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Clear timezone field	Clear timezone field	Очистить поле часового пояса
Group description body	Group description body	Содержимое описания группы
Moderation logs	Moderation logs	Журналы модерации
Post body	Post body	Содержимое публикации
{group} posts	{group} posts	{group} публикации
{group}'s todolists	{group}'s todolists	Список задач {group}
Validating email	Validating email	Проверка электронной почты
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Перенаправление на Mobilizon
Reset password	Reset password	Сброс пароля
First steps	First steps	Первые шаги
Validating account	Validating account	Проверка учётной записи
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Перейти на {pageTitle}
Confirm participation	Confirm participation	Подтвердите участие
Participation with account	Participation with account	Участие под учётной записью
Participation without account	Participation without account	Участие без учётной записи
Unlogged participation	Unlogged participation	Незарегистрированное участие
Discussions list	Discussions list	Список обсуждений
Create discussion	Create discussion	Создать обсуждение
Tag search	Tag search	Поиск по тегам
Homepage	Homepage	Домашняя страница
About instance	About instance	Об узле
Privacy	Privacy	Конфиденциальность
Interact	Interact	Взаимодействовать
Account settings	Account settings	Настройки учётной записи
Admin dashboard	Admin dashboard	Панель администратора
Admin settings	Admin settings	Настройки администратора
Group profiles	Group profiles	Профили группы
Reports list	Reports list	Список отчётов
Create identity	Create identity	Создать идентификатор

Key	English	Russian
Owncast	Owncast
Page	Page	Страница
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found	Page not found	Страница не найдена
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant	Participant	Участник
Participants	Participants	Участники
Participate	Participate	Принять участие
Participate using your email address	Participate using your email address	Участвуйте, используя свой адрес электронной почты
Participation approval	Participation approval	Разрешение на участие
Participation confirmation	Participation confirmation	Подтверждение участия
Participation notifications	Participation notifications	Уведомления об участии
Participation requested!	Participation requested!	Вы попросили присоединиться!
Participations	Participations	Участие
Participation with account	Participation with account	Участие под учётной записью
Participation without account	Participation without account	Участие без учётной записи
Password	Password	Пароль
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Пароль (подтверждение)
Password reset	Password reset	Сброс пароля
Past events	Passed events	Прошедшие мероприятия
PeerTube live	PeerTube live	Стрим на PeerTube
PeerTube replay	PeerTube replay	Воспроизведение на PeerTube
Pending	Pending	В ожидании
Personal feeds	Personal feeds	Личные ленты
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Выбрать
Pick an identity	Pick an identity	Выберите идентификатор
Pick an instance	Pick an instance	Выберите узел
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Выберите профиль или группу

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 27 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
account	учётная запись	Mobilizon

String information

Key

Participation with account

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 1183