Translation

Report this post
English
Key English Russian Actions
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Accessible only by link Accessible only by link
Report this post Report this post
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Showing events starting on Showing events starting on
Showing events before Showing events before
Clear date filter field Clear date filter field
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
View full profile View full profile
Any type Any type
In person In person
In the past In the past
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Moderate new members Moderate new members
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Cancel membership request Cancel membership request
Key English Russian Actions
Report Report Жалоба
Reported Reported Уведомлено
Reported by Reported by Сообщил
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Сообщил {reporter}
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain} Об этом сообщил пользователь из {domain}
Reported group Reported group Жалоба на группу
Reported identity Reported identity Идентификатор сообщившего
report #{report_number} report #{report_number} отчёт #{report_number}
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber} Отчёт #{reportNumber}
Reports Reports Отчеты
Reports list Reports list Список отчётов
Report status Report status
Report this comment Report this comment Пожаловаться на этот комментарий
Report this event Report this event Пожаловаться на это мероприятие
Report this group Report this group Пожаловаться на эту группу
Report this post Report this post
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Запрос на подтверждение участия отправлен
Resend confirmation email Resend confirmation email Отправить письмо с подтверждением ещё раз
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Reset Reset Сбросить
Reset filters Reset filters
Reset my password Reset my password Сбросить пароль
Reset password Reset password Сброс пароля
Resolved Resolved Решено
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL Указанный ресурс не является URL-адресом
Resources Resources Ресурсы
Restricted Restricted Ограниченный
return to the event's page return to the event's page вернуться на страницу мероприятия
Return to the group page Return to the group page Вернуться на страницу группы
return to the homepage return to the homepage

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Report this post
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1223