Translation

Learn more about {instance}
English
Key English Russian
To create and manage your events To create and manage your events Для создания и управления вашими мероприятиями
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Для создания и управления несколькими идентификаторами из одной учётной записи
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Чтобы зарегистрироваться на мероприятие, выбрав один из ваших идентификаторов
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Создавать группы и присоединяться к ним для объединения с другими людьми
About {instance} About {instance} О {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Пожалуйста, прочтите {fullRules}, опубликованные администраторами {instance}.
Instances following you Instances following you Узлы, подписанные на вас
Instances you follow Instances you follow Узлы, на которые вы подписаны
Last group created Last group created Последняя созданная группа
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} был приглашён в {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Участник удалён из группы {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Организатор решил отключить комментарии.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Комментарии закрыты для всех остальных.
Instance Slogan Instance Slogan Слоган узла
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" Короткий слоган для домашней страницы вашего узла. По умолчанию: "Собирать ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать"
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Подробнее о {instance}
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Не удалось определить часовой пояс.
A practical tool A practical tool Удобный инструмент
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon - это инструмент, который поможет вам <b>находить, создавать и организовывать мероприятия</b>.
An ethical alternative An ethical alternative Этичная альтернатива
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon - это этичная альтернатива мероприятиям, группам и страницам Facebook. Это <b>инструмент, созданный для вас</b>. И точка.
A federated software A federated software Федеративное программное обеспечение
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon - это не огромная платформа, а <b>множество взаимосвязанных узлов Mobilizon</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. Когда модератор группы создаёт событие и назначает его группе, оно появляется здесь.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. У этой группы ещё нет описания.
Find another instance Find another instance Найти другой узел
Pick an instance Pick an instance Выберите узел
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group Мы перенаправим вас на ваш узел, чтобы вы могли взаимодействовать с этой группой
New members New members Новые участники
Key English Russian
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Присоединиться к <b>{instance}</b>, узлу Mobilizon
Join group Join group Вступить в группу
Join group {group} Join group {group} Вступить в группу {group}
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page. Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page. Храните всю беседу по определенной теме на одной странице.
Key words Key words Ключевые слова
Language Language Язык
Last group created Last group created Последняя созданная группа
Last IP adress Last IP adress Последний IP-адрес
Last published event Last published event Последнее опубликованное мероприятие
Last published events Last published events Последние опубликованные мероприятия
Last seen on Last seen on
Last sign-in Last sign-in Последний вход
Last week Last week На прошлой неделе
Latest posts Latest posts Последние записи
Learn more Learn more Узнать больше
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Подробнее о {instance}
Learn more about Mobilizon Learn more about Mobilizon Узнать больше о Mobilizon
Leave Leave Покинуть
Leave event Leave event Покинуть мероприятие
Leave group Leave group
Leaving event "{title}" Leaving event "{title}" Покинуть мероприятие "{title}"
Legal Legal Правовая информация
Let's define a few settings Let's define a few settings Сделаем некоторые настройки
License License Лицензия
Limited number of places Limited number of places Ограниченное количество мест
List title List title Заголовок списка
Live Live Живой
Loading comments… Loading comments… Загрузка комментариев…
Load more Load more Загрузить больше
Load more activities Load more activities Загрузить больше действий

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Learn more about {instance}
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 747