Translation

Pick
English
Key English Russian Actions
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Cookie - это небольшой файл, содержащий информацию, которая сохраняется на вашем компьютере при посещении веб-сайта. Когда вы снова посещаете эту страницу, cookie позволяет сайту распознавать ваш браузер. Cookie могут хранить настройки пользователя и другую информацию. Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он не принимал файлы cookie. Однако это может привести к тому, что часть функционала веб-сайта не будет работать. Локальное хранилище работает так же, но позволяет хранить больше данных.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. Место для публикации чего-либо для всего мира, вашего сообщества или только участников вашей группы.
No posts found No posts found Публикаций не найдено
Last sign-in Last sign-in Последний вход
Last IP adress Last IP adress Последний IP-адрес
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. Вы должны предоставить URL-адрес группы, чтобы другие могли получить доступ к её профилю. Группу нельзя будет найти ни в поиске Mobilizon, ни в обычных поисковых системах.
Leave Leave Покинуть
Group settings saved Group settings saved Настройки группы сохранены
Error Error Ошибка
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Регистрация ограничена белым списком.
Resend confirmation email Resend confirmation email Отправить письмо с подтверждением ещё раз
By {group} By {group} Автор: {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Выберите профиль или группу
Add a contact Add a contact Добавить контакт
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Ваш профиль будет отображаться как контакт.
Pick Pick Выбрать
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. Мероприятие будет отображаться как связанное с вашим личным профилем.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. Событие будет отображаться как связанное с этой группой.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.
and {number} groups and {number} groups и {number} групп
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Это позволит вам просматривать и управлять своим статусом участия на странице мероприятия при использовании этого устройства. Снимите флажок, если вы используете общедоступное устройство.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Запомнить моё участие для этого браузера
Organized by Organized by Организатор
Report this group Report this group Пожаловаться на эту группу
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Жалоба на группу {groupTitle} отправлена
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Ошибка при отправке отчёта о группе {groupTitle}
Reported group Reported group Жалоба на группу
Join group Join group Вступить в группу
Created by {username} Created by {username} Создано {username}
Accessible through link Accessible through link Доступно по ссылке
Accessible only to members Accessible only to members Доступно только участникам
Key English Russian Actions
Participation approval Participation approval Разрешение на участие
Participation confirmation Participation confirmation Подтверждение участия
Participation notifications Participation notifications Уведомления об участии
Participation requested! Participation requested! Вы попросили присоединиться!
Participations Participations Участие
Participation with account Participation with account Участие под учётной записью
Participation without account Participation without account Участие без учётной записи
Password Password Пароль
Password (confirmation) Password (confirmation) Пароль (подтверждение)
Password reset Password reset Сброс пароля
Past events Passed events Прошедшие мероприятия
PeerTube live PeerTube live Стрим на PeerTube
PeerTube replay PeerTube replay Воспроизведение на PeerTube
Pending Pending В ожидании
Personal feeds Personal feeds Личные ленты
Pick Pick Выбрать
Pick an identity Pick an identity Выберите идентификатор
Pick an instance Pick an instance Выберите узел
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Выберите профиль или группу
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Сообщите нам как можно больше подробностей, чтобы мы смогли идентифицировать проблему.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Если вы не получили письмо, проверьте папку со спамом.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь к администратору этого узла.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Пожалуйста, используйте это только для тестовых целей.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Введите свой пароль, чтобы подтвердить это действие.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Убедитесь, что адрес правильный и страница не была перемещена.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Пожалуйста, прочтите {fullRules}, опубликованные администраторами {instance}.
Post Post Публикация
Post a comment Post a comment Оставить комментарий
Postal Code Postal Code Почтовый индекс
Post a reply Post a reply Ответить

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Pick
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 691