Translation

Clear date filter field
English
Key English Russian Actions
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Accessible only by link Accessible only by link
Report this post Report this post
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Showing events starting on Showing events starting on
Showing events before Showing events before
Clear date filter field Clear date filter field
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
View full profile View full profile
Any type Any type
In person In person
In the past In the past
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Moderate new members Moderate new members
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Cancel membership request Cancel membership request
group's upcoming public events group's upcoming public events
access to the group's private content as well access to the group's private content as well
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts. Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
You approved {member}'s membership. You approved {member}'s membership.
Key English Russian Actions
Change Change Изменить
Change email Change email
Change my email Change my email Изменить мой адрес электронной почты
Change my identity… Change my identity… Изменить мой идентификатор…
Change my password Change my password Изменить свой пароль
Change role Change role
Change timezone Change timezone Изменить часовой пояс
Change user email Change user email
Change user role Change user role
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Проверьте свою электронную почту (и папку со спамом).
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy Выберите источник Политики конфиденциальности узла
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms Выберите источник Условий использования узла
City or region City or region Город, регион или область
Clear Clear Очистить
Clear address field Clear address field Очистить поле адреса
Clear date filter field Clear date filter field
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Очистить данные об участии для всех мероприятий
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Очистить данные об участии в этом мероприятии
Clear timezone field Clear timezone field Очистить поле часового пояса
Click for more information Click for more information Кликнете для получения дополнительной информации
Click to upload Click to upload Нажмите, чтобы загрузить
Close Close Закрыть
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Закрыть комментарии для всех (кроме админов)
Closed Closed Закрыто
Comment body Comment body Содержимое комментария
Comment deleted Comment deleted Комментарий удален
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Жалоба на комментарий от @{username} отправлена
Comments Comments Комментарии
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Комментарии закрыты для всех остальных.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Комментарий не может быть пустым

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Clear date filter field
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1228