Translation

Last published events
English
Key English Russian Actions
Technical details Technical details Технические подробности
Error message Error message Сообщение об ошибке
Error stacktrace Error stacktrace Стектрейс ошибки
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. Технические подробности ошибки могут помочь разработчикам быстрее решить проблему. Пожалуйста, добавьте их в свой отзыв.
Error details copied! Error details copied! Подробности об ошибке скопированы!
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Копировать подробности в буфер обмена
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} — это узел {mobilizon_link}, бесплатного программного обеспечения, созданного при участии сообщества.
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Откройте тему на нашем форуме
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Невозможно скопировать в буфер обмена
{count} km {count} km {count} км
City or region City or region Город, регион или область
Select a radius Select a radius Выберите радиус
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Ваш город, регион или область будут использоваться только для рекомендации вам ближайших мероприятий. Радиус мероприятия считается относительно административного центра области.
Your upcoming events Your upcoming events Ваши предстоящие мероприятия
Last published events Last published events Последние опубликованные мероприятия
Events nearby Events nearby Ближайшие мероприятия
Within {number} kilometers of {place} |Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place} |В пределах километра от {place}|В пределах {number} километров от {place}
@{username} @{username} @{username}
Yesterday Yesterday Вчера
You created the event {event}. You created the event {event}. Вы создали мероприятие {event}.
The event {event} was created by {profile}. The event {event} was created by {profile}. Мероприятие {event} было создано пользователем {profile}.
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Вы обновили мероприятие {event}.
The event {event} was updated by {profile}. The event {event} was updated by {profile}. Мероприятие {event} было обновлено пользователем {profile}.
You deleted the event {event}. You deleted the event {event}. Вы удалили мероприятие {event}.
The event {event} was deleted by {profile}. The event {event} was deleted by {profile}. Мероприятие {event} было удалено пользователем {profile}.
You created the post {post}. You created the post {post}. Вы создали публикацию {post}.
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Публикация {post} была создана пользователем {profile}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Вы обновили публикацию {post}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. Публикация {post} была обновлена пользователем {profile}.
You deleted the post {post}. You deleted the post {post}. Вы удалили публикацию {post}.
Key English Russian Actions
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion Меня упомянули в групповом обсуждении
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account. Я хочу разрешить участие людям без учетной записи.
I want to approve every participation request I want to approve every participation request Я хочу одобрять каждую заявку на участие
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi Meet
Join Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance Присоединиться к <b>{instance}</b>, узлу Mobilizon
Join group Join group Вступить в группу
Join group {group} Join group {group} Вступить в группу {group}
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page. Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page. Храните всю беседу по определенной теме на одной странице.
Key words Key words Ключевые слова
Language Language Язык
Last group created Last group created Последняя созданная группа
Last IP adress Last IP adress Последний IP-адрес
Last published event Last published event Последнее опубликованное мероприятие
Last published events Last published events Последние опубликованные мероприятия
Last seen on Last seen on
Last sign-in Last sign-in Последний вход
Last week Last week На прошлой неделе
Latest posts Latest posts Последние записи
Learn more Learn more Узнать больше
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Подробнее о {instance}
Learn more about Mobilizon Learn more about Mobilizon Узнать больше о Mobilizon
Leave Leave Покинуть
Leave event Leave event Покинуть мероприятие
Leave group Leave group
Leaving event "{title}" Leaving event "{title}" Покинуть мероприятие "{title}"
Legal Legal Правовая информация
Let's define a few settings Let's define a few settings Сделаем некоторые настройки
License License Лицензия

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Last published events
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 842