Translation

Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
English
Key English Russian Actions
Events Events Мероприятия
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Например: mobilizon.fr
Explore Explore Обзор
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Не удалось сохранить настройки администратора
Featured events Featured events Избранные мероприятия
Federation Federation Федерализация
Find an address Find an address Найти адрес
Find an instance Find an instance Найти узел
Followers Followers Подписчики
Followings Followings Подписки
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Например: Москва, йога, архитектура…
Forgot your password ? Forgot your password ? Забыли свой пароль?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} От {startDate}, {startTime} до {endDate}, {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} От {startDate}, {startTime} до {endDate}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} От {startDate} до {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Объединять ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать
General information General information Общая информация
General General Общая
Getting location Getting location Получить местоположение
Go Go Идти
Group name Group name Название группы
Group {displayName} created Group {displayName} created Группа {displayName} создана
Groups Groups Группы
Headline picture Headline picture Заглавное изображение
Hide replies Hide replies Скрыть ответы
I create an identity I create an identity Я создаю идентификатор
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account У меня нет учётной записи Mobilizon
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account У меня есть учётная запись Mobilizon
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. У меня есть учётная запись на другом узле Mobilizon.
I participate I participate Я участвую
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account. Я хочу разрешить участие людям без учетной записи.
Key English Russian Actions
Follow status Follow status
Follows us Follows us
Follows us, pending approval Follows us, pending approval
Forgot your password ? Forgot your password ? Забыли свой пароль?
Forgot your password? Forgot your password? Забыли свой пароль?
For instance: London For instance: London Например: Москва
For instance: London, Taekwondo, Architecture… For instance: London, Taekwondo, Architecture… Например: Москва, йога, архитектура…
Framadate poll Framadate poll Опрос Framadate
From my groups From my groups
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} От {startDate}, {startTime} до {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime} От {startDate}, {startTime} до {endDate}, {endTime}
From the {startDate} to the {endDate} From the {startDate} to the {endDate} От {startDate} до {endDate}
From yourself From yourself От себя
full rules full rules полные правила
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Полностью доступно для инвалидов-колясочников
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Объединять ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать
General General Общая
General information General information Общая информация
General settings General settings Основные настройки
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time. Геолокация не была определена вовремя.
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Getting location Getting location Получить местоположение
Getting there Getting there Как туда добраться
Glossary Glossary Глоссарий
Go Go Идти
Google Meet Google Meet Google Meet
Go to the event page Go to the event page Перейти на страницу мероприятия
@{group} @{group} @{group}
Group Group Группа
Group activity Group activity Групповая активность
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Mobilizon ОбъединятьСобирай ⋅ Организовыватьуй ⋅ Мобилизовыватьуй

Loading…

User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
User avatar apxont

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
User avatar apxont

New contributor

Mobilizon / FrontendRussian

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Собирай ⋅ Организуй ⋅ Мобилизуй Mobilizon

String information

Key
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 138