Translation

This URL doesn't seem to be valid
English
Key English Russian
Element title Element title Название элемента
Element value Element value Значение элемента
Subtitles Subtitles Субтитры
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Есть ли субтитры для прямой трансляции мероприятия
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Прямая трансляция мероприятия содержит субтитры
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Прямая трансляция мероприятия не содержит субтитров
Sign Language Sign Language Сурдоперевод
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language Сопровождается ли мероприятие сурдопереводом
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter На мероприятии есть сурдопереводчик
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter На мероприятии нет сурдопреводчика
Online ticketing Online ticketing Продажа билетов онлайн
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform URL-адрес внешней платформы продажи билетов
Price sheet Price sheet Прайс лист
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options Ссылка на прайслист
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Интегрировать это мероприятие со сторонними сервисами и просмотреть его метаданные.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Этот URL-адрес кажется недействительным
Schedule Schedule Расписание
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Ссылка на расписание мероприятий
Accessibility Accessibility Доступность
Live Live Живой
Replay Replay Воспроизвести
Tools Tools Инструменты
Social Social Социальный
Details Details Подробности
Booking Booking Бронирование
Filter by profile or group name Filter by profile or group name Фильтр по профилю или названию группы
Filter by name Filter by name Фильтр по имени
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Выполняется перенаправление…
Zoom in Zoom in Увеличить
Zoom out Zoom out Уменьшить
Show me where I am Show me where I am Показать моё местоположение
Key English Russian
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Этот узел, <b>{instanceName} ({domain})</b>, содержит ваш профиль, поэтому запомните его имя.
This instance doesn't follow yours. This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Этот узел не позволяет регистрироваться, но вы можете зарегистрироваться на других.
This is a demonstration site to test Mobilizon. This is a demonstration site to test Mobilizon. Это демонстрационная площадка для тестирования Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. Подобно федеративному имени пользователя (<code>{username}</code>) для групп. Это дает возможность найти группу во всей сети и гарантирует ее уникальность.
(this link) (this link) (эта ссылка)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Этот узел Mobilizon и этот организатор мероприятия допускают анонимное участие, но требуют подтверждения по электронной почте.
This month This month В этом месяце
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Этот URL-адрес кажется недействительным
This URL is not supported This URL is not supported Этот URL не поддерживается
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
This week This week На этой неделе
This weekend This weekend На эти выходные
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Это приведет к удалению / анонимизации всего контента (событий, комментариев, сообщений, участия…), созданного с помощью этого идентификатора.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Timezone Timezone Часовой пояс
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Часовой пояс определен как {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Заголовок
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} незавершенных задач)

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This URL doesn't seem to be valid
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1100