Translation

Moderation logs
English
Key English Russian Actions
Decrease Decrease Уменьшить
Increase Increase Увеличить
Who can post a comment? Who can post a comment? Кто может оставлять комментарии?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around. Если публикация является частной, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Reset Reset Сбросить
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Местное время ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Export Export Экспорт
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Comment body Comment body Содержимое комментария
Event description body Event description body Содержимое описания мероприятия
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Clear timezone field Clear timezone field Очистить поле часового пояса
Group description body Group description body Содержимое описания группы
Moderation logs Moderation logs Журналы модерации
Post body Post body Содержимое публикации
{group} posts {group} posts {group} публикации
{group}'s todolists {group}'s todolists Список задач {group}
Validating email Validating email Проверка электронной почты
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Перенаправление на Mobilizon
Reset password Reset password Сброс пароля
First steps First steps Первые шаги
Validating account Validating account Проверка учётной записи
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Перейти на {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Подтвердите участие
Participation with account Participation with account Участие под учётной записью
Participation without account Participation without account Участие без учётной записи
Unlogged participation Unlogged participation Незарегистрированное участие
Discussions list Discussions list Список обсуждений
Create discussion Create discussion Создать обсуждение
Key English Russian Actions
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon - это федеративная сеть. Вы можете взаимодействовать с этим мероприятием с другого сервера.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon - это федеративное программное обеспечение. Это означает, что в зависимости от настроек федерализации администратором, вы можете взаимодействовать с контентом на других узлах, например присоединяться к группам или мероприятиям, созданным в другом месте.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon - это инструмент, который поможет вам <b>находить, создавать и организовывать мероприятия</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon - это не огромная платформа, а <b>множество взаимосвязанных узлов Mobilizon</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Программное обеспечение Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon использует разные профили для разных видов деятельности. Вы можете создать столько профилей, сколько захотите.
Mobilizon version Mobilizon version Версия Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval) Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)
Moderate new members Moderate new members
Moderation Moderation Модерирование
Moderation log Moderation log Журнал модерирования
Moderation logs Moderation logs Журналы модерации
Moderator Moderator Модератор
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} добавил примечание к {report}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} закрыл {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} удалил мероприятие с названием "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} удалил комментарий от {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} удалил комментарий от {author} под мероприятием {event}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} удалил пользователя {user}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} совершил неизвестное действие
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} разблокировал группу {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {modeator} снял блокировку профиля {profile}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} пометил {report} как решённый
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} повторно открыл {report}
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} заблокировал группу {profile}
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} заблокировал профиль {profile}

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Moderation logs
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1168