Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: You may now close this page or {return_to_the

Traduction

Clé You may now close this page or {return_to_the_homepage}.

Anglais

Russe

À vérifier

	Clé	Anglais	Russe	Actions
	IP Address	IP Address
	Last seen on	Last seen on
	No user matches the filters	No user matches the filters
	Reset filters	Reset filters
	Category	Category
	Select a category	Select a category
	Any category	Any category
	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
	What happened?	What happened?
	I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
	Send feedback	Send feedback
	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
	return to the homepage	return to the homepage
	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
	You may also:	You may also:
	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
	View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance
	View past events	View past events
	Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
	Join	Join
	Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
	Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator
	Follow request pending approval	Follow request pending approval
	Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
	Activate notifications	Activate notifications
	Deactivate notifications	Deactivate notifications
	Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
	Geolocate me	Geolocate me
	Events nearby {position}	Events nearby {position}
	View more events around {position}	View more events around {position}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
you	вы	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You may now close this page or {return_to_the_homepage}.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1330

Clé	Anglais	Russe
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Вы были удалены из участников этой группы.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Вы отказались от участия
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	У вас нет мероприятий в течение {days} дней \| У вас одно мероприятие в течении {days} дней \| У вас {count} мероприятий в течении {days} дней
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	У вас сегодня нет мероприятий \| У вас сегодня одно мероприятие. \| У вас сегодня {count} мероприятий
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Завтра у вас нет мероприятий \| Завтра у вас одно мероприятие. \| Завтра у вас {count} мероприятий
You invited {member}.	You invited {member}.	Вы пригласили {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Вы должны изменить URL-адреса там, где они были введены ранее.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Вы должны предоставить URL-адрес группы, чтобы другие могли получить доступ к её профилю. Группу нельзя будет найти ни в поиске Mobilizon, ни в обычных поисковых системах.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Вы получите электронное письмо с подтверждением.
You may also:	You may also:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Вы можете удалить всю информацию об участии для этого устройства с помощью кнопок ниже.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Теперь вы можете закрыть это окно, или {return_to_event}.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Вы можете просматривать некоторых участников как контакты.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	Вы переместили папку {resource} в {new_path}.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Вы переместили папку {resource} в корневую папку.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	Вы переместили ресурс {resource} в {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	Вы переместили ресурс {resource} в корневую папку.
You need to enter a text	You need to enter a text
You need to login.	You need to login.	Вы должны авторизоваться.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Вы оставили комментарий к мероприятию {event}.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Вы повысили статус {member} до администратора.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Вы повысили статус {member} до модератора.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Вы повысили статус {member} до неизвестной роли.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Ваша учетная запись была успешно удалена