Translation

Regenerate new links
English
Key English Russian
Delete this discussion Delete this discussion Удалить это обсуждение
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Вы уверены, что хотите полностью удалить это обсуждение?
Delete discussion Delete discussion Удалить обсуждение
All activities All activities Все действия
From yourself From yourself От себя
By others By others Другими
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Вы оставили комментарий к мероприятию {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} оставил комментарий к мероприятию {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Вы ответили на комментарий к мероприятию {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ответил на комментарий к мероприятию {event}.
New post New post Новая публикация
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Комментарий не может быть пустым
Notifications Notifications Уведомления
Profile feeds Profile feeds Ленты профиля
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является данный профиль. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для всех ваших профилей в настройках уведомлений.
Regenerate new links Regenerate new links Восстановить новые ссылки
Create new links Create new links Создать новые ссылки
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Вы должны изменить URL-адреса там, где они были введены ранее.
Personal feeds Personal feeds Личные ленты
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является любой из ваших профилей. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для конкретного профиля на его странице с настройками.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Мероприятие будет отображаться как связанное с этим профилем.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Вы можете просматривать некоторых участников как контакты.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Выбранное изображение слишком большое. Вы должны выбрать файл меньше, чем {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..
Error while loading the preview Error while loading the preview Ошибка при загрузке превью
Instance feeds Instance feeds Ленты узла
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} заблокировал группу {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} разблокировал группу {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} совершил неизвестное действие
Key English Russian
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Публичная RSS/Atom новостная лента
Publish Publish Опубликовать
Published by {name} Published by {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Опубликованные мероприятия с <b>{comments}</b> комментариями и <b>{participations}</b> подтвержденными участниками
Push Push Push
Quote Quote Цитата
Radius Radius Радиус
Recap every week Recap every week Подводить итоги каждую неделю
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Получать одно электронное письмо для каждого действия
Receive one email per request Receive one email per request Получать электронное письмо на каждый запрос
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Выполняется перенаправление…
Redirecting to content… Redirecting to content… Перенаправление к содержимому…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Перенаправление на Mobilizon
Redo Redo Повторить
Refresh profile Refresh profile Обновить профиль
Regenerate new links Regenerate new links Восстановить новые ссылки
Region Region Область
Register Register Регистр
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Зарегистрируйте аккаунт на {instanceName}!
Register on this instance Register on this instance Зарегистрируйтесь на этом узле
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Регистрация разрешена, зарегистрироваться может любой желающий.
Registration is closed. Registration is closed. Регистрация закрыта.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Регистрация на данный момент закрыта.
Registrations Registrations Регистрация
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting. Регистрация ограничена белым списком.
Reject Reject Отклонить
Rejected Rejected Отклонено
Reject follow Reject follow
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Запомнить моё участие для этого браузера

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Regenerate new links
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 960