Translation

Account
English
Key English Portuguese (Brazil)
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Por favor, não o use de forma real.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Uma ferramenta amigável, emancipadora e ética para se reunir, organizar e mobilizar.
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Um email de confirmação foi enviado para {email}
Abandon editing Abandon editing Abandonar a edição
About Mobilizon About Mobilizon Sobre o Mobilizon
About this event About this event Sobre este evento
About this instance About this instance Sobre esta instância
About About Sobre
Accepted Accepted Aceito
Account Account Conta
Add a note Add a note Adicionar uma nota
Add an address Add an address Adicionar um endereço
Add an instance Add an instance Adicionar uma instância
Add some tags Add some tags Adicionar algumas tags
Add to my calendar Add to my calendar Adicionar ao meu calendário
Add Add Adicionar
Additional comments Additional comments Adicionar comentários
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Configurações do administrador gravadas com sucesso.
Admin Admin Administrador
Administration Administration Administração
All the places have already been taken All the places have already been taken Todos os lugares já foram ocupados
Allow registrations Allow registrations Permitir inscrições
Anonymous participant Anonymous participant Participante anônimo
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Os participantes anônimos deverão confirmar sua participação por email.
Anonymous participations Anonymous participations Participações anônimas
Key English Portuguese (Brazil)
Abandon editing Abandon editing Abandonar a edição
About About Sobre
About anonymous participation About anonymous participation
About {instance} About {instance} Sobre {instance}
About instance About instance
About Mobilizon About Mobilizon Sobre o Mobilizon
About this event About this event Sobre este evento
About this instance About this instance Sobre esta instância
Accept Accept Aceitar
Accepted Accepted Aceito
Accessibility Accessibility
Accessible only by link Accessible only by link
Accessible only to members Accessible only to members Acessível apenas aos membros
Accessible through link Accessible through link Acessível através do link
access to the group's private content as well access to the group's private content as well
Account Account Conta
Account settings Account settings
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Um cookie é um arquivo pequeno contendo informações que são enviadas ao seu computador quando você visita um site web. Quando você visita o site novamente, o cookie permite que o site reconheça o seu navegador. Os cookies podem armazenar preferências do usuário e outras informações. Você pode configurar o seu navegador para que ele recuse todos os cookies. Contudo, isso talvez faça com que alguns recursos ou serviços do site funcionem parcialmente. Armazenamento local funciona da mesma maneira, mas possibilita armazenar mais dados.
Actions Actions Ações
Activate browser push notifications Activate browser push notifications
Activated Activated Ativado
Active Active Ativo
Activity Activity
Actor Actor Participante
Add Add Adicionar
Add a contact Add a contact Adicionar um contato
Add an address Add an address Adicionar um endereço
Add a new post Add a new post Adicionar nova publicação
Add an instance Add an instance Adicionar uma instância
Add a note Add a note Adicionar uma nota
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

User avatar framabr

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Account
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 10