Translation

A validation email was sent to {email}
English
Key English Portuguese (Brazil)
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Tem certeza que você quer cancelar a sua participação no evento "{title}"?
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Tem certeza que você quer apagar este evento? Esta ação não pode ser desfeita.
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" Um slogan para a página de início da sua instância. O valor predefinido é "Reunir - Organizar - Mobiliar"
as {identity} as {identity} como {identity}
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}.
Assigned to Assigned to Atribuído a
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts
Attending Attending
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Uma ferramenta amigável, emancipadora e ética para se reunir, organizar e mobilizar.
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nenhum lugar sobrando|{available}/{capacity} lugares disponíveis
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Um email de confirmação foi enviado para {email}
Avatar Avatar Avatar
Back to previous page Back to previous page Voltar à página anterior
Back to top Back to top
Banner Banner Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> será mostrado como contato.|<b>{contact}</b> será mostrado como contatos.
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Antes de você entrar, você precisa clicar no link interno para validar a sua conta.
Begins on Begins on Começa às
Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Negrito
Booking Booking
Breadcrumbs Breadcrumbs
Browser notifications Browser notifications
Bullet list Bullet list
By {group} By {group} Por {group}

Loading…

User avatar phls

Translation changed

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

8 months ago
User avatar framasil

Translation changed

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

a year ago
User avatar framasil

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
A validation email was sent to {email}
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 3