Translation

Not approved
English
Key English Portuguese (Brazil)
No rules defined yet. No rules defined yet. Nenhuma regra definida ainda.
full rules full rules Regras completas
instance rules instance rules regras da instância
terms of service terms of service condições gerais do serviço
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Eu concordo com as {instanceRules} e {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Distribuído por {mobilizon}. © 2018 - {date} Os contribuidores do Mobilizon - Feito com o apoio financeiro dos {contributors}.
more than 1360 contributors more than 1360 contributors mais de 1360 contribuidores
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} anulou a suspensão de {profile}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} apagou o usuário {user}
Change timezone Change timezone Mudar fuso horário
Select a language Select a language Selecione um idioma
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Este evento é acessível apenas através do seu link. Tenha cuidado onde você publica este link.
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Este evento foi cancelado.
Actions Actions Ações
Everything Everything Tudo
Not approved Not approved Não aprovado
No participant matches the filters No participant matches the filters Nenhum participante corresponde aos filtros
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Enviar o email de confirmação novamente
Forgot your password? Forgot your password? Esqueceu a sua senha?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Insira o seu endereço de email abaixo e nós enviaremos à você um email com instruções de como mudar a senha.
Submit Submit Enviar
Email address Email address Endereço de email
Legal Legal Legal
Terms of service Terms of service Condições de uso
Privacy policy Privacy policy Política de privacidade
Instance rules Instance rules Regras da instância
Glossary Glossary Glossário
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Alguns termos, técnicos ou não, utilizados no texto abaixo talvez trate de conceitos que são difíceis de compreender. Oferecemos aqui um glossário para ajudar você a compreendê-los melhor:
Instance Instance Instância
Mobilizon software Mobilizon software Aplicativo Mobilizon
Instance administrator Instance administrator Administrador da instância
Key English Portuguese (Brazil)
No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants Nenhum participante para aprovar|Aprovar participante|Aprovar {number} participantes
No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants Nenhum participante para rejeitar|Rejeitar participante|Rejeitar {number} participantes
No participations listed No participations listed
No posts found No posts found Nenhuma publicação encontrada
No posts yet No posts yet Nenhuma publicação ainda
No profile matches the filters No profile matches the filters Nenhum perfil corresponde aos filtros
No public upcoming events No public upcoming events Não há próximos eventos públicos
No resolved reports yet No resolved reports yet Nenhum relatório resolvido ainda
No resources in this folder No resources in this folder Nenhum recurso nessa pasta
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nenhum recurso selecionado|Um recurso selecionado|{count} recursos selecionados
No resources yet No resources yet Nenhum recurso ainda
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Não há resultado para "{queryText}"
No results for {search} No results for {search}
No rules defined yet. No rules defined yet. Nenhuma regra definida ainda.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Not approved Not approved Não aprovado
Not confirmed Not confirmed Não confirmado
Notes Notes Notas
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTA! As condições gerais não foram verificadas por um advogado e, portanto, é pouco provável que ofereçam proteção legal para todas as situações para um administrador de instância utilizá-las. E também não são específicas para todos os países e jurisdições. Se você não está seguro, favor verificar com um advogado.
Notification before the event Notification before the event Notificações antes do evento
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notificações no dia do evento
Notifications Notifications
Notification settings Notification settings
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notificações para participações aprovadas manualmente para um evento
Notify participants Notify participants
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Agora, crie seu primeiro perfil:
{number} members {number} members {number} membros
{number} memberships {number} memberships
Number of places Number of places Número de lugares
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nenhum evento organizado|Um evento organizado|{number} eventos organizados
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar framabr

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Not approved
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 535