Mobilizon/Frontend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: {username} was invited to {group}

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé {username} was invited to {group}

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Update post	Update post	Atualizar publicação
Update profiles	Update profiles
Uploaded media size	Uploaded media size
Uploaded media total size	Uploaded media total size
Upload media	Upload media
URL	URL	URL
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiado para a área de transferência
Use my location	Use my location	Use minha localização
User	User	Usuário
{'@'}{username}	{'@'}{username}
Username	Username	Nome de usuário
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} foi convidado para o {group}
Users	Users	Usuários
User settings	User settings
{user}'s follow request was accepted	{user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected	{user}'s follow request was rejected
User suspended and report resolved	User suspended and report resolved
Validating account	Validating account
Validating email	Validating email
Video Conference	Video Conference
View account on {hostname} (in a new window)	View account on {hostname} (in a new window)
View all	View all	Ver tudo
View all categories	View all categories
View all events	View all events
View all posts	View all posts	Ver todas as publicações
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	\|Ver uma resposta\|Ver {totalReplies} respostas

Chargement…

framabr

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 39 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{username} was invited to {group}

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pt_BR.json, chaîne 746

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Pedido de confirmação de participação enviado
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Verifique sua caixa de emails (e também a sua pasta de spam).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Você pode agora fechar a janela, ou {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Criar um conta
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Você não é um administrador deste grupo.
Why create an account?	Why create an account?	Por que criar uma conta?
To create and manage your events	To create and manage your events	Para criar e administrar seus eventos
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Para criar e administrar múltiplas identidades de uma mesma conta
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Para se inscrever em um evento escolhendo uma de suas identidades
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Para criar ou juntar-se a um grupo e começar a organizar com outras pessoas
About {instance}	About {instance}	Sobre {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Favor ler as {fullRules} publicadas pelos administradores da instância {instance}.
Instances following you	Instances following you	Instâncias seguindo você
Instances you follow	Instances you follow	Instâncias que você segue
Last group created	Last group created	Último grupo criado
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} foi convidado para o {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	O membro foi removido do grupo {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	O organizador optou por fechar comentários.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Os comentários estão fechados para todos os demais.
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan da instância
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Um slogan para a página de início da sua instância. O valor predefinido é "Reunir - Organizar - Mobiliar"
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Aprenda mais sobre {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Impossível detectar o fuso horário.
A practical tool	A practical tool	Uma ferramenta prática
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	O Mobilizon é uma ferramenta que ajuda você a <b>encontrar, criar e organizar eventos</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Uma alternativa ética
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Alternativa ética aos eventos, grupos e páginas do Facebook, o Mobilizon é uma <b>ferramenta criada pra servir você</b>. Ponto.
A federated software	A federated software	Um aplicativo federado
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon não é uma plataforma gigante, mas uma <b>multitude de sites web Mobilizon interconectados</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Quando um moderador do grupo cria um evento e ao atribu ao grupo, irá mostrar aqui.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Somente moderadores do grupo podem criar, editar e deletar publicações.