Mobilizon/Frontend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: You have no events in {days} days

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You have one event in {days} days.

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

phls

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

framasil

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 125 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Also, there are 2 plural variables in this string - please split.

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You have one event in {days} days.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pt_BR.json, chaîne 374

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Aguardando pela aprovação da equipe de organização.
Warning	Warning	Atenção
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	Acabamos de enviar um email para {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Iremos redirecionar você para sua instância para você interagir com este evento
Website / URL	Website / URL	Website / URL
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Bem-vindo(a) novamente {username}!
Welcome back!	Welcome back!	Bem-vindo(a) de volta!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Bem-vindo(a) ao Mobilizon, {username}!
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Quem pode ver este evento e participar
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Você está participando deste evento de forma anônima, mas você não confirmou a sua participação
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Você está participando deste evento de forma anônima
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Você pode adicionar tags pressionando a tecla Enter ou adicionando uma vírgula
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Você pode tentar inserir outro termo de busca ou arrastar o marcador no mapa
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Você não segue nenhuma instância ainda.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Você cancelou a sua participação
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Você não tem eventos nos próximos {days} dias. \|Você tem um evento em {days} dias. \| Você tem {count} eventos em {days} dias
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Você não tem evento hoje \| Você tem um evento hoje. \| Você tem {count} eventos hoje
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Você não tem eventos amanhã \| Você tem um evento amanhã. \| Você tem {count} eventos amanhã
You need to login.	You need to login.	Você precisa entrar.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Você será redirecionado para a instância original
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Você deseja participar do seguinte evento
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Você receberá um email de confirmação.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Sua conta foi apagada com sucesso
Your account has been validated	Your account has been validated	Sua conta foi validada
Your account is being validated	Your account is being validated	Sua conta esta sendo validada
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Sua conta está quase pronta, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Seu email atual é {email}. Utilize-o para fazer entrar.
Your email has been changed	Your email has been changed	Seu email foi alterado
Your email is being changed	Your email is being changed	Seu email está sendo alterado
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Seu email será usado apenas para confirmar que você é uma pessoa real e para enviar à você eventuais atualizações para este evento. Ele NÃO será enviado a outras instâncias ou ao organizador do evento.
Your federated identity	Your federated identity	Sua identidade federada

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Você não segue nenhuma instância ainda.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Você foi convidado por {invitedBy} para o seguinte grupo:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Você foi removido dos membros deste grupo.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Você cancelou a sua participação
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Você não tem eventos nos próximos {days} dias. \|Você tem um evento em {days} dias. \| Você tem {count} eventos em {days} dias
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Você não tem evento hoje \| Você tem um evento hoje. \| Você tem {count} eventos hoje
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Você não tem eventos amanhã \| Você tem um evento amanhã. \| Você tem {count} eventos amanhã
You invited {member}.	You invited {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Todas as segundas-feiras você receberá um resumo dos próximos eventos, se você tiver algum.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Você precisará transmitir a URL do grupo para que as pessoas possam acessar o perfil do grupo. O grupo não será encontrado no motor de busca do Mobilizon ou nos demais motores de busca.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Você receberá um email de confirmação.
You may also:	You may also:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Você pode agora fechar a janela, ou {return_to_event}.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.