Mobilizon/Frontend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: The content came from another server. Transfer an anonymous copy …

Traduction

Clé The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Portugais (Brésil)	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório? Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Portugais (Brésil)	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Portugais (Brésil)	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório? Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Portugais (Brésil)	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Il y a un an
framasil Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Portugais (Brésil)	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Portugais (Brésil) 79 caractères modifiés Traduction actuelle O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório? Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pt_BR.json, chaîne 314

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Insira uma URL apontando para uma página contendo os seus próprios termos.
Settings	Settings	Parâmetros
Share this event	Share this event	Compartilhar este evento
Show map	Show map	Mostrar mapa
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Mostrar o número de lugares restantes
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Mostrar o horário de início do evento
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Mostrar o horário de término do evento
Sign up	Sign up	Registrar
Starts on…	Starts on…	Começa em…
Status	Status	Estado
Street	Street	Rua
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Provisório: será confirmado mais tarde
Terms	Terms	Termos de uso
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	O endereço de email da conta foi modificado. Olhe seus emails para verificar isso.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	O número atual de participantes pode variar, já que este evento é hospedado em outra instância.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	O rascunho do evento foi atualizado
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evento criado como um rascunho
The event has been published	The event has been published	Evento publicado
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evento atualizado e publicado
The event has been updated	The event has been updated	Evento atualizado
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	O organizador do evento escolheu validar manualmente as participações. Você quer adicionar uma pequena nota para explicar porque você quer participar deste evento?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	O organizador do evento não inseriu nenhuma descrição.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	O organizador do evento aprova manualmente as participações. Visto que você escolheu participar sem uma conta, por favor explique porque você quer participar deste evento.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	O título do evento será reticulado.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	A página que você está procurando não existe.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	A senha foi alterada com sucesso
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	O relato será enviado aos moderadores da sua instância. Você pode explicar porque você relatou o conteúdo abaixo.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Os {default_terms} será usado. Eles serão traduzidos no idioma do usuário.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Há {participants} participantes.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Não será possível recuperar os seus dados.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Tag search	Tag search
Task lists	Task lists	Lista de tarefas
Technical details	Technical details
Tentative	Tentative
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Provisório: será confirmado mais tarde
Terms	Terms	Termos de uso
terms of service	terms of service	condições gerais do serviço
Terms of service	Terms of service	Condições de uso
Text	Text	Texto
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	O endereço de email da conta foi modificado. Olhe seus emails para verificar isso.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	O número atual de participantes pode variar, já que este evento é hospedado em outra instância.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	O conteúdo vem de um outro servidor. Transferir uma cópia anônima do relatório?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	A {default_privacy_policy} será usada. Elas serão traduzidas no idioma do usuário.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Os {default_terms} será usado. Eles serão traduzidos no idioma do usuário.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	O rascunho do evento foi atualizado
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evento criado como um rascunho
The event has been published	The event has been published	Evento publicado
The event has been updated	The event has been updated	Evento atualizado
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evento atualizado e publicado
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter
The event is fully online	The event is fully online