Translation

You may clear all participation information for this device with the buttons below.
English
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
0/830 · 83
Key English Portuguese (Brazil) Actions
Next
Next
Próximo
Your timezone {timezone} isn't supported.
Your timezone {timezone} isn't supported.
Sua zona horária {timezone} não é compatível.
Profiles and federation
Profiles and federation
Perfis e federação
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon utiliza um sistema de perfis para compartilhar suas atividades. Você pode criar quantos perfis quiser.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon é um software federado, o que significa que pode interagir - dependendo das configurações federais da administração - com conteúdos de outras instâncias, como participar de grupos e eventos criados em outro lugar.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
Esta instância, <b>{instanceName} ({domain})</b>, guarda seu perfil, então lembre-se deste nome.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
 
Uploaded media size
Uploaded media size
 
Loading comments…
Loading comments…
 
Tentative
Tentative
 
Cancelled
Cancelled
 
Click for more information
Click for more information
 
About anonymous participation
About anonymous participation
 
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
 
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
 
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
 
Clear participation data for this event
Clear participation data for this event
 
Clear participation data for all events
Clear participation data for all events
 
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
 
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
 
Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to load event for participation. The error details are provided below:
 
Unable to save your participation in this browser.
Unable to save your participation in this browser.
 
return to the event's page
return to the event's page
 
View all events
View all events
 
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
 
Create event
Create event
 
You didn't create or join any event yet.
You didn't create or join any event yet.
 
create an event
create an event
 
explore the events
explore the events
 
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
 
You are not part of any group.
You are not part of any group.
 
Key English Portuguese (Brazil) Actions
You have been disconnected
You have been disconnected
Você foi desconectado
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
Você foi convidado por {invitedBy} para o seguinte grupo:
You have been removed from this group's members.
You have been removed from this group's members.
Você foi removido dos membros deste grupo.
You have cancelled your participation
You have cancelled your participation
Você cancelou a sua participação
You haven't interacted with other instances yet.
You haven't interacted with other instances yet.
 
You have one event in {days} days.
You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
Você não tem eventos nos próximos {days} dias. |Você tem um evento em {days} dias. | Você tem {count} eventos em {days} dias
You have one event today.
You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
Você não tem evento hoje | Você tem um evento hoje. | Você tem {count} eventos hoje
You have one event tomorrow.
You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
Você não tem eventos amanhã | Você tem um evento amanhã. | Você tem {count} eventos amanhã
You invited {member}.
You invited {member}.
 
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
 
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
Todas as segundas-feiras você receberá um resumo dos próximos eventos, se você tiver algum.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
 
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Você precisará transmitir a URL do grupo para que as pessoas possam acessar o perfil do grupo. O grupo não será encontrado no motor de busca do Mobilizon ou nos demais motores de busca.
You'll receive a confirmation email.
You'll receive a confirmation email.
Você receberá um email de confirmação.
You may also:
You may also:
 
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
 
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
 
You may now close this window, or {return_to_event}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
Você pode agora fechar a janela, ou {return_to_event}.
You may show some members as contacts.
You may show some members as contacts.
 
You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
 
You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the folder {resource} to the root folder.
 
You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
 
You moved the resource {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} to the root folder.
 
You need to login.
You need to login.
Você precisa entrar.
You need to provide the following code to your application
You need to provide the following code to your application
 
You posted a comment on the event {event}.
You posted a comment on the event {event}.
 
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
 
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
 
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
 
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
Sua conta foi apagada com sucesso

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 786