Key English Portuguese (Brazil)
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} lugares
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Nenhum participante ainda | Um participante | {count} participantes
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} solicitações aguardando
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Os colaboradores do OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tarefas pendentes)
My groups My groups Meus grupos
Assigned to Assigned to Atribuído a
Due on Due on Previsto para
Organizers Organizers Organizadores
(Masked) (Masked) (Oculto)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nenhum lugar sobrando|{available}/{capacity} lugares disponíveis
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Ninguém está participando|Uma pessoa está participando|{vão} pessoas participando
Date and time Date and time Data e hora
Location Location Local
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nenhum recurso selecionado|Um recurso selecionado|{count} recursos selecionados
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Você foi convidado por {invitedBy} para o seguinte grupo:
Accept Accept Aceitar
Decline Decline Recusar
Rename Rename Renomear
Move Move Mover
Contact Contact Contato
Website Website Site web
Actor Actor Participante
Text Text Texto
Upcoming events Upcoming events Próximos eventos
Resources Resources Recursos
Public page Public page Página pública
Discussions Discussions Conversas
No public upcoming events No public upcoming events Não há próximos eventos públicos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend


User avatar framabr

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

9 months ago
Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 421