Translation

Not confirmed
English
Key English Portuguese (Brazil)
Login status Login status Estado do Login
Suspended Suspended Suspenso
Active Active Ativo
Local Local Local
User User Usuário
Confirmed Confirmed Confirmado
Confirmed at Confirmed at Confirmado às
Language Language Idioma
Administrator Administrator Administrador
Moderator Moderator Moderador
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nenhum evento organizado|Um evento organizado|{number} eventos organizados
Begins on Begins on Começa às
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nenhuma participação|Uma participação|{number} participações
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (padrão)
Participations Participations Participações
Not confirmed Not confirmed Não confirmado
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspendeu o perfil {profile}
Suspend Suspend Suspender
Unsuspend Unsuspend Anular a suspensão
None None Nenhum
Disabled Disabled Desativado
Activated Activated Ativado
No profile matches the filters No profile matches the filters Nenhum perfil corresponde aos filtros
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} é uma instância do aplicativo {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Regras da instância
Rules Rules Regras
No rules defined yet. No rules defined yet. Nenhuma regra definida ainda.
full rules full rules Regras completas
instance rules instance rules regras da instância
terms of service terms of service condições gerais do serviço
Key English Portuguese (Brazil)
No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants Nenhum participante para rejeitar|Rejeitar participante|Rejeitar {number} participantes
No participations listed No participations listed
No posts found No posts found Nenhuma publicação encontrada
No posts yet No posts yet Nenhuma publicação ainda
No profile matches the filters No profile matches the filters Nenhum perfil corresponde aos filtros
No public upcoming events No public upcoming events Não há próximos eventos públicos
No resolved reports yet No resolved reports yet Nenhum relatório resolvido ainda
No resources in this folder No resources in this folder Nenhum recurso nessa pasta
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nenhum recurso selecionado|Um recurso selecionado|{count} recursos selecionados
No resources yet No resources yet Nenhum recurso ainda
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Não há resultado para "{queryText}"
No results for {search} No results for {search}
No rules defined yet. No rules defined yet. Nenhuma regra definida ainda.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Not approved Not approved Não aprovado
Not confirmed Not confirmed Não confirmado
Notes Notes Notas
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTA! As condições gerais não foram verificadas por um advogado e, portanto, é pouco provável que ofereçam proteção legal para todas as situações para um administrador de instância utilizá-las. E também não são específicas para todos os países e jurisdições. Se você não está seguro, favor verificar com um advogado.
Notification before the event Notification before the event Notificações antes do evento
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notificações no dia do evento
Notifications Notifications
Notification settings Notification settings
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notificações para participações aprovadas manualmente para um evento
Notify participants Notify participants
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Agora, crie seu primeiro perfil:
{number} members {number} members {number} membros
{number} memberships {number} memberships
Number of places Number of places Número de lugares
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nenhum evento organizado|Um evento organizado|{number} eventos organizados
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nenhuma participação|Uma participação|{number} participações
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar framabr

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Not confirmed
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 508