Mobilizon/Frontend — Polish @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Translation

Key Please do not use it in any real way.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nie używaj go do żadnych rzeczywistych celów.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Przyjazne dla użytkownika, emancypacyjne i etyczne narzędzie do gromadzenia się, organizowania i mobilizowania.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Wiadomość weryfikacyjna została wysłana na {email}
Abandon editing	Abandon editing	Porzuć edycję
About Mobilizon	About Mobilizon	O Mobilizon
About this event	About this event	O tym wydarzeniu
About this instance	About this instance	O tej instancji
About	About	Informacje
Accepted	Accepted	Zaakceptowano
Account	Account	Konto
Add a note	Add a note	Dodaj notatkę
Add an address	Add an address	Dodaj adres
Add an instance	Add an instance	Dodaj instancję
Add some tags	Add some tags	Dodaj tagi
Add to my calendar	Add to my calendar	Dodaj do kalendarza
Add	Add	Dodaj

Key	English	Polish
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Hasło (potwierdzenie)
Password reset	Password reset	Resetowanie hasła
Past events	Passed events	Minione wydarzenia
PeerTube live	PeerTube live	Transmisja na żywo na PeerTube
PeerTube replay	PeerTube replay	Powtórka na PeerTube
Pending	Pending	Oczekujące
Personal feeds	Personal feeds	Kanały osobiste
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Zdjęcie autorstwa {author} z {source}
Pick	Pick	Wybierz
Pick an identity	Pick an identity	Wybierz tożsamość
Pick an instance	Pick an instance	Wybierz instancję
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Wybierz profil lub grupę
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Prosimy o zawarcie jak największej liczby szczegółów, które pomogą zidentyfikować problem.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Sprawdź katalog spam, jeśli nie doszła wiadomość e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Skontaktuj się z administratorem(-ką) tej instancji Mobilizon, jeżeli uważasz że to pomyłka.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nie używaj go do żadnych rzeczywistych celów.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Wprowadź swoje hasło aby potwierdzić to działanie.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Upewnij się, że adres jest prawidłowy i strona nie została przeniesiona.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Przeczytaj {fullRules} opublikowane przez administratorów (-ki) {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupy w pobliżu
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupy w pobliżu {position}
Post	Post	Wpis
Post a comment	Post a comment	Wyślij komentarz
Postal Code	Postal Code	Kod pocztowy
Post a reply	Post a reply	Zamieść odpowiedź
Post body	Post body	Treść wpisu
Post comments	Post comments	Zamieszczanie komentarzy
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Zgłoszono wpis {eventTitle}
Posts	Posts	Wpisy
Post URL	Post URL	Adres URL wpisu

Loading…

mkljczk

Translation added

English

Polish 45 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/pl.json, string 1