Zen

Traduction

Moderate new members
Anglais
Moderate new members
38/200 · 20

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Polonais Actions
Upcoming events from your groups
Upcoming events from your groups
Nadchodzące wydarzenia z twoich grup
Accessible only by link
Accessible only by link
Dostępne tylko przez odnośnik
Report this post
Report this post
Zgłoś ten wpis
Post {eventTitle} reported
Post {eventTitle} reported
Zgłoszono wpis {eventTitle}
You have attended {count} events in the past.
You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Nie uczestniczyłeś(-aś) w żadnym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w jednym wydarzeniu w przeszłości.|Uczestniczyłeś(-aś) w {count} wydarzeniach w przeszłości.
Showing events starting on
Showing events starting on
Pokaż wydarzenia od
Showing events before
Showing events before
Wyświetlanie wydarzeń przed
Clear date filter field
Clear date filter field
Wyczyść pole daty filtra
{count} members or followers
No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
Brak członków(--iń) i osób obserwujących|Jeden członek / jedna członkini lub osoba obserwująca|{count} członków / członkinie(-ń) lub osób obserwujących
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
Ten profil pochodzi z innej instancji, informacje tu przedstawione mogą być niekompletne.
View full profile
View full profile
Zobacz pełny profil
Any type
Any type
Dowolny typ
In person
In person
Osobiście
In the past
In the past
W przeszłości
Only registered users may fetch remote events from their URL.
Only registered users may fetch remote events from their URL.
Tylko zarejestrowani użytkownicy lub użytkowniczki mogą pobierać zdalne wydarzenia z adresu URL.
Moderate new members
Moderate new members
Moderowanie nowych członków i członkiń
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Każda osoba może poprosić o członkostwo, ale administrator(ka) musi je zatwierdzić.
Cancel membership request
Cancel membership request
Anulowanie prośby o członkostwo
group's upcoming public events
group's upcoming public events
nadchodzące wydarzenia publiczne grupy
access to the group's private content as well
access to the group's private content as well
uzyskaj również dostęp do prywatnych treści grupy
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
Obserwując grupę będziesz mógł / mogła otrzymywać informacje o {group_upcoming_public_events}, podczas gdy dołączenie do grupy oznacza {access_to_group_private_content_as_well}, w tym do dyskusji grupowych, zasobów grupy i wpisów tylko dla członków.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
Do grupy może dołączyć każda osoba, ale nowi członkowie i członkinie muszą zostać zatwierdzeni(-one) przez administratora(-kę).
You approved {member}'s membership.
You approved {member}'s membership.
Członkostwo {member} zostało zatwierdzone.
Your membership was approved by {profile}.
Your membership was approved by {profile}.
Twoje członkostwo zostało zatwierdzone przez {profile}.
{profile} approved {member}'s membership.
{profile} approved {member}'s membership.
{profile} zatwierdził(a) członkostwo {member}.
You rejected {member}'s membership request.
You rejected {member}'s membership request.
Członkostwo {member} zostało odrzucone.
{profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} rejected {member}'s membership request.
{profile} odrzucił(a) prośbę o członkostwo {member}.
Send
Send
wyślij
Approve member
Approve member
Zatwierdzenie członka / członkini
Reject member
Reject member
Odrzucenie członka / członkini
The membership request from {profile} was rejected
The membership request from {profile} was rejected
Prośba o członkostwo {profile} została odrzucona
Clé Anglais Polonais Actions
Message body
Message body
Treść wiadomości
Microsoft Teams
Microsoft Teams
Microsoft Teams
Mobilizon
Mobilizon
Mobilizon
mobilizon-instance.tld
mobilizon-instance.tld
instancja-mobilizona.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon jest sfederowaną siecią. Możesz wchodzić w interakcje z tym wydarzeniem z innego serwera.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon to oprogramowanie federacyjne, co oznacza, że możesz wchodzić w interakcje — w zależności od ustawień federacyjnych administratora(-ki) — z treściami z innych instancji, na przykład dołączając do grup lub wydarzeń utworzonych gdzie indziej.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
Mobilizon to narzędzie, które pomoże Ci <b>znaleźć, utworzyć i organizować wydarzenia</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon jest narzędziem, które pomaga Ci {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon nie jest wielką platformą, ale składa się z <b>wielu połączonych ze sobą serwerów Mobilizon</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon nie jest wielką platformą, ale to {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software
Mobilizon software
oprogramowania Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon korzysta z systemu profili w celu pogrupowania Twoich aktywności. Można utworzyć dowolną liczbę profili.
Mobilizon version
Mobilizon version
Wersja Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Mobilizon wyśle Ci wiadomość e-mail, gdy zostaną wprowadzone ważne zmiany w wydarzeniach, w których bierzesz udział: data, godzina, adres, potwierdzenie lub anulowanie itp.
Moderated comments (shown after approval)
Moderated comments (shown after approval)
Moderowane komentarze (pojawią się po zatwierdzeniu)
Moderate new members
Moderate new members
Moderowanie nowych członków i członkiń
Moderation
Moderation
Moderacja
Moderation log
Moderation log
Dziennik moderacji
Moderation logs
Moderation logs
Dzienniki moderacji
Moderator
Moderator
Moderator(ka)
{moderator} added a note on {report}
{moderator} added a note on {report}
{moderatpr} dodał(a) notatkę do {report}
{moderator} closed {report}
{moderator} closed {report}
{moderator} zamknął(-ęła) {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"
{moderator} deleted an event named "{title}"
{moderator} usunął(-ęła) wydarzenie nazwane „{title}”
{moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} has deleted a comment from {author}
Komentarz {author} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
Komentarz {author} pod wydarzeniem {event} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} usunął(-ęła) użytkownika / użytkowniczkę {user}
{moderator} has done an unknown action
{moderator} has done an unknown action
{moderator} wykonał(a) nieznaną czynność
{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}
Zawieszenie profilu {profile} zostało cofnięte przez {modeator}
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{modeator} cofnął(-ęła) zawieszenie profilu {profile}
{moderator} marked {report} as resolved
{moderator} marked {report} as resolved
{moderator} oznaczył(a) {report} jako rozwiązane

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Jakub

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Polonais
Moderate new members
Moderowanie nowych członków i członkiń
Il y a 8 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
Moderate new members
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
src/i18n/pl.json, chaîne 1246