Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: more than 1360 contributors

Traduction

Clé more than 1360 contributors

Anglais

Polonais

À vérifier

Clé	Anglais	Polonais
Unsuspend	Unsuspend	Cofnij zawieszenie
None	None	Brak
Disabled	Disabled	Wyłączone
Activated	Activated	Włączone
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Żaden profil nie spełnia kryteriów
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} jest instancją oprogramowania {mobilizon}.
Instance Rules	Instance Rules	Regulamin instancji
Rules	Rules	Regulamin
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Nie określono jeszcze regulaminu.
full rules	full rules	pełna treść regulaminu
instance rules	instance rules	zasady instancji
terms of service	terms of service	ogólne warunkach użytkowania
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Wyrażam zgodę na {instanceRules} i {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Ta witryna działa w oparciu o {mobilizon}. © 2018 - {date} Twórcy Mobilizon - Oprogramowanie powstało dzięki wsparciu finansowemu {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	ponad 1360 twórców i twórczyń
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{modeator} cofnął(-ęła) zawieszenie profilu {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} usunął(-ęła) użytkownika / użytkowniczkę {user}
Change timezone	Change timezone	Zmień strefę czasową
Select a language	Select a language	Wybierz język
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	To wydarzenie jest dostępne wyłącznie poprzez odnośnik. Uważaj, gdzie go publikujesz.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	To wydarzenie zostało anulowane.
Actions	Actions	Działania
Everything	Everything	Wszyscy
Not approved	Not approved	Niezatwierdzony(-a)
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Żaden członek nie spełnia kryteriów
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Wyślij wiadomość potwierdzającą ponownie
Forgot your password?	Forgot your password?	Zapomniałeś(-aś) hasła?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Wprowadź poniżej adres e-mail, a my wyślemy instrukcję, jak zmienić hasło.
Submit	Submit	Wyślij
Email address	Email address	Adres e-mail

Clé	Anglais	Polonais
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderatpr} dodał(a) notatkę do {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} zamknął(-ęła) {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} usunął(-ęła) wydarzenie nazwane „{title}”
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	Komentarz {author} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	Komentarz {author} pod wydarzeniem {event} został usunięty przez {moderator}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} usunął(-ęła) użytkownika / użytkowniczkę {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} wykonał(a) nieznaną czynność
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	Zawieszenie profilu {profile} zostało cofnięte przez {modeator}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{modeator} cofnął(-ęła) zawieszenie profilu {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} oznaczył(a) {report} jako rozwiązane
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} otworzył(a) ponownie {report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	Profil {profil} został zawieszony przez {moderator}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} zawiesił(a) profil {profil}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Zmiana wszystkich danych konta
More options	More options	Więcej opcji
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	ponad 1360 twórców i twórczyń
Most recently published	Most recently published	Najnowsze
Move	Move	Przenieś
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Przenieś „{resourceName}”
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Przenieś zasób do {folder}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Przeniesienie zasobów do katalogu głównego
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	multum połączonych wzajemnie witryn Mobilizona
My account	My account	Moje konto
My events	My events	Moje wydarzenia
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Moja tożsamość federacyjna kończy się na {domain}
My groups	My groups	Moje grupy
My identities	My identities	Moje tożsamości
Name	Name	Nazwa
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Przejście do {pageTitle}
{nb} km	{nb} km	{nb} km

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 18 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

more than 1360 contributors

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 531