Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Participant

Zen

Key	English	Occitan
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Lo {date} a partir de {startTime}
On {date}	On {date}	Lo {date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Sonque accessible via ligam (privat)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Solament los caractèrs alfanumerics minusculs e los jonhents basses son acceptats.
Open	Open	Dobèrtas
Opened reports	Opened reports	Senhalaments dubèrts
Or	Or	O
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizat per {name}
Organized	Organized	Organizats
Organizer	Organizer	Organizator
Other software may also support this.	Other software may also support this.	D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Accès limitat a mon grop (demanda d’autentificacion)
Page	Page	Pagina
Participant	Participant	Participant
Participants	Participants	Participants
Participate using your email address	Participate using your email address	Participar en utilizant una adreça electronica
Participate	Participate	Participar
Participation approval	Participation approval	Validacion dels participants
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmacion de participacion
Participation requested!	Participation requested!	Participacion demandada !
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Senhal (confirmacion)
Password reset	Password reset	Reïnicializacion del senhal
Password	Password	Senhal
Past events	Passed events	Eveniments passats
Pending	Pending	En espèra
Pick an identity	Pick an identity	Causir una identitat
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Mercés de verificar vòstre dorsièr de messatges indesirables s’avètz pas recebut lo corrièl.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Volgatz contactar l’administrator d’aquesta instància Mobilizon se pensatz qu’es una error.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Volgatz picar vòstre senhal per confirmar aquesta accion.

Key	English	Occitan
Organizer notifications	Organizer notifications	Notificacions per organizator
Organizers	Organizers	Organizators
Other	Other	Autra
Other actions	Other actions
Other notification options:	Other notification options:	Autras opcions de notificacions :
Other software may also support this.	Other software may also support this.	D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.
Owncast	Owncast
Page	Page	Pagina
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Accès limitat a mon grop (demanda d’autentificacion)
Page not found	Page not found	Pagina pas trobada
Parent folder	Parent folder	Dossièr parent
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair
Participant	Participant	Participant
Participants	Participants	Participants
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}
Participate	Participate	Participar
Participate using your email address	Participate using your email address	Participar en utilizant una adreça electronica
Participation approval	Participation approval	Validacion dels participants
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmacion de participacion
Participation notifications	Participation notifications	Notificacions de participacion
Participation requested!	Participation requested!	Participacion demandada !
Participations	Participations	Participacions
Participation with account	Participation with account
Participation without account	Participation without account
Password	Password	Senhal
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Senhal (confirmacion)
Password reset	Password reset	Reïnicializacion del senhal

Loading…

Quentin

Translation added

English

Occitan 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Participant

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/oc.json, string 236