Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Etherpad notes

Traduction

Explication

Etherpad is an open-source service like a light Google Docs: https://etherpad.org

Clé Etherpad notes

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Omdirigerer…
Zoom in	Zoom in	Zoom inn
Zoom out	Zoom out	Zoom ut
Show me where I am	Show me where I am	Vis meg kvar eg er
Video Conference	Video Conference	Nettmøte
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi-møte
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	Nettadressa til Jitsi-videomøtet
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	Nettadressa til Zoom-videomøtet
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	Nettadressa til Microsoft Teams-møtet
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	Nettadressa til Google Meet-videomøtet
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	Nettadressa til Big Blue Button-videomøtet
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-notat
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	Nettadressa til notatblokka der de kan skriva saman
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://pad.disroot.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	Greidde ikkje finna posisjonen din.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Du sa nei til førespurnaden om å bruka posisjonen din.
Your position was not available.	Your position was not available.	Me har ikkje posisjonen din.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Greidde ikkje finna posisjonen din i tide.
Underline	Underline	Understrek
Heading Level 1	Heading Level 1	Overskrift 1
Heading Level 2	Heading Level 2	Overskrift 2
Heading Level 3	Heading Level 3	Overskrift 3
Add link	Add link	Lag lenke
Remove link	Remove link	Fjern lenke
Add picture	Add picture	Legg til bilete
Bullet list	Bullet list	Punktliste
Ordered list	Ordered list	Nummerert liste

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Error details copied!	Error details copied!	Feildetaljane er kopierte!
Error message	Error message	Feilmelding
Error stacktrace	Error stacktrace	Stabelsporing frå feilen
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Greidde ikkje endra epostadressa
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Prøv ein gong til, eller prøv med noko anna.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greidde ikkje logga inn med {provider}. Denne innloggingstilbydaren finst ikkje.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Greidde ikkje rapportera gruppa {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Greidde ikkje abonnera på straksvarsel
Error while suspending group	Error while suspending group	Greidde ikkje stengja gruppa
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Greidde ikkje oppdatera deltakingsstatusen i denne nettlesaren
Error while validating account	Error while validating account	Greidde ikkje stadfesta kontoen
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Greidde ikkje stadfesta at du deltek
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad-notat
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Mobilizon er eit etisk betre alternativ til Facebook-hendingar, -grupper og -sider, og er <b>laga for å tena deg</b>. Punktum.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Mobilizon er eit betre alternativ til Facebook-hendingar, og er {tool_designed_to_serve_you}. Punktum.
Event	Event	Hending
Event already passed	Event already passed	Hendinga er over
Event cancelled	Event cancelled	Hendinga er avlyst
Event creation	Event creation	Opprett ei hending
Event date	Event date	Dato for hendinga
Event deleted	Event deleted
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
Event description body	Event description body	Brødtekst for hendingsskildringa
Event edition	Event edition	Rediger ei hending
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Hendinga {eventTitle} er sletta
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Hendinga {eventTitle} er rapportert
Event list	Event list	Liste over hendingar

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 14 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

Etherpad is an open-source service like a light Google Docs: https://etherpad.org

Clé

Etherpad notes

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1135