Translation

The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Lag ein brukarkonto på {instancename}!
Key words Key words Stikkord
For instance: London For instance: London Til dømes: London
Radius Radius Radius
Today Today I dag
Tomorrow Tomorrow I morgon
This weekend This weekend I helga
This week This week Denne veka
Next week Next week Neste veka
This month This month Denne månaden
Next month Next month Neste månad
Any day Any day Uansett dag
{nb} km {nb} km {nb} km
any distance any distance alle avstandar
Group visibility Group visibility Kvar gruppa er synleg
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Denne gruppa vil bli lista opp offentleg i søkjeresultat og kan bli føreslegen når folk utforskar nettstaden. Berre offentleg informasjon vil syna på sida til gruppa.
Group address Group address Gruppeadresse
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Hendingar merka med {tag}
Explore events Explore events Utforsk hendingar
#{tag} #{tag} #{tag}
No resources yet No resources yet Ingen ressursar enno
No posts yet No posts yet Ingen innlegg enno
No discussions yet No discussions yet Ingen ordskifte enno
Add / Remove… Add / Remove… Legg til / fjern…
You have been removed from this group's members. You have been removed from this group's members. Du er ikkje lenger medlem i denne gruppa.
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear. Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear. Sidan du er ny medlem, kan det ta nokre minutt før privat innhald blir synleg.
Remove Remove Fjern
Update Update Oppdater
Edited {ago} Edited {ago} Redigert {ago}
[This comment has been deleted by it's author] [This comment has been deleted by it's author] [Skribenten har sletta denne kommentaren]
Promote Promote Framhev
Key English Norwegian Nynorsk Actions
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. Tilskiparen godkjenner deltakarar manuelt. Sidan du har valt å delta utan brukarkonto, er det fint om du skriv kvifor du vil vera med.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Dei hendingane du har laga, vil ikkje syna her.
The event title will be ellipsed. The event title will be ellipsed. Tittelen på denne hendinga blir forkorta med ein ellipse (…).
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group. Hendinga vil bli knytt til denne gruppa.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile. Hendinga vil bli knytt til den personlege profilen din.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied. Du sa nei til førespurnaden om å bruka posisjonen din.
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL Nettadressa til Google Meet-videomøtet
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. Alle kan bli med i gruppa, men nye medlemer må bli godkjende av ein styrar fyrst.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Denne gruppa vil bli lista opp offentleg i søkjeresultat og kan bli føreslegen når folk utforskar nettstaden. Berre offentleg informasjon vil syna på sida til gruppa.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Styraren er den personen eller eininga som driv denne Mobilizon-nettstaden.
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL Nettadressa til Jitsi-videomøtet
The membership request from {profile} was rejected The membership request from {profile} was rejected {profile} vart nekta medlemskap
The member was approved The member was approved Medlemen vart godkjend
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Medlemen vart fjerna frå gruppa {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL Nettadressa til Microsoft Teams-møtet
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. Den einaste måten gruppa di kan få nye medlemer på, er dersom ein administrator inviterer dei.
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © OpenStreetMap-bidragsytarane
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Tilskiparen har valt å stenga for kommentarar.
The page you're looking for doesn't exist. The page you're looking for doesn't exist. Denne sida finst ikkje.
The password was successfully changed The password was successfully changed Passordet er endra
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Brukaren {profile} skreiv innlegget {post}.
The post {post} was deleted by {profile}. The post {post} was deleted by {profile}. {profile} sletta innlegget {post}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. {profile} oppdaterte innlegget {post}.

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes
User avatar gunchleoc

Source string comment

informations -> information (mass noun)

a year ago

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 637