Translation

You updated the group {group}.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} sletta ressursen {resource}.
Activity Activity Aktivitet
Load more activities Load more activities Hent fleire aktivitetar
You created the discussion {discussion}. You created the discussion {discussion}. Du laga ordskiftet {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} laga ordskiftet {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Du svara på ordskiftet {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} svara på ordskiftet {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Du arkiverte ordskiftet {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Du sletta ordskiftet {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} sletta ordskiftet {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Du laga gruppa {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} laga gruppa {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Du oppdaterte gruppa {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} oppdaterte gruppa {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} vart døypt om til {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Vart gjort privat.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Vart gjort offentleg.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Your participation request is being validated Your participation is being validated Me stadfestar at du deltek
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Deltakingsstatusen din er endra
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Deltakingsstatusen blir lagra berre på denne eininga, og blir sletta ein månad etter at hendinga er over.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Tilskiparane må framleis godkjenna at du deltek.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Deltakinga di blir stadfesta når du har klikka på lenka i eposten.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Deltakinga di blir stadfesta når du har klikka på lenka i eposten, og etter at tilskiparen manuelt har godkjent at du deltek.
Your position was not available. Your position was not available. Me har ikkje posisjonen din.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Profilen din blir vist som kontakt.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Tidssonen din er {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Tidssonen din {timezone} er ikkje støtta.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Me fann tidssonen {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events Komande hendingar
YouTube live YouTube live Youtube direkte
YouTube replay YouTube replay Spel omatt på Youtube
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Du oppdaterte hendinga {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Du oppdaterte gruppa {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Du oppdaterte medlemen {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Du oppdaterte innlegget {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. {profile} degraderte deg til ei ukjend rolle.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. {profile} degraderte deg til redaktør.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. {profile} degraderte deg til vanleg medlem.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. {profile} forfremja deg til styrar.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. {profile} forfremja deg til ei ukjend rolle.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. {profile} forfremja deg til redaktør.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Du kan laga eit profilbilete og gjera andre val i kontoinnstillingane dine.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Du blir send vidare til den opphavelege nettstaden
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. Her finn du alle hendingane du har laga eller hendingar du deltek på, samt alle hendingane som er laga av grupper du er medlem i eller fylgjer.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. Ut frå %{notification_settings} får du varsel om den offentlege aktiviteten i denne gruppa.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Du ynskjer å delta på denne hendinga
Zoom Zoom Zoom

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You updated the group {group}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 929