Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Add an instance

Traduction

Clé Add an instance

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Ikkje bruk denne på ordentleg.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Eit brukarvenleg, frigjerande og etisk verktøy for å samla, organisera og mobilisera.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Ein stadfestingsepost er sendt til {email}
Abandon editing	Abandon editing	Avbryt redigeringa
About Mobilizon	About Mobilizon	Om Mobilizon
About this event	About this event	Om dette arrangementet
About this instance	About this instance	Om denne nettstaden
About	About	Om
Accepted	Accepted	Akseptert
Account	Account	Konto
Add a note	Add a note	Legg til eit notat
Add an address	Add an address	Legg til ei adresse
Add an instance	Add an instance	Legg til ein instans
Add some tags	Add some tags	Legg til nokre knaggar
Add to my calendar	Add to my calendar	Legg til i kalenderen min
Add	Add	Legg til
Additional comments	Additional comments	Fleire kommentarar
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Administrasjonsinnstillingane er lagra.
Admin	Admin	Administrator
Administration	Administration	Administrering
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Alle plassane er opptekne
Allow registrations	Allow registrations	Tillat nye brukarar
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonym deltakar
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonyme deltakarar må stadfesta at dei blir med via epost.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonyme deltakarar
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Er du sikker på at du vil sletta brukarkontoen din? Du mistar alt du har gjort her. Brukarnamn, innstillingar, hendingar du har laga, meldingar og deltakingar blir borte for alltid.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Er du sikker på at du vil <b>sletta</b> denne kommentaren? Du kan ikkje angra dette.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Er du sikker på at du vil <b>sletta</b> denne hendinga? Du kan ikkje angra dette. Kanskje du kan diskutera hendinga med personen som oppretta ho, eller redigera hendinga i staden.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Account	Account	Konto
Account settings	Account settings	Kontoinnstillingar
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Ein infokapsel er ei lita fil som held på informasjon som vert sendt til datamaskina di når du besøkjer ei nettside. Når du kjem attende til sida, lèt infokapselen sida kjenna att nettlesaren din. Infokapslar kan ta vare på preferansane til brukaren og annan informasjon. Du kan setja opp nettlesaren din til å avvisa alle infokapslane, men det kan henda dette får nokre funksjonar eller tenester på nettsida til å berre verka delvis. Lokallagring verkar på same måte, berre at ein får lagra meir data.
Actions	Actions	Handlingar
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Skru på straksvarsel i nettlesaren
Activated	Activated	Skrudd på
Activate notifications	Activate notifications	Skru på varsel
Active	Active	Aktiv
Activity	Activity	Aktivitet
Actor	Actor	Aktør
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Tilpass til systembunaden
Add	Add	Legg til
Add a contact	Add a contact	Legg til ein kontakt
Add an address	Add an address	Legg til ei adresse
Add a new post	Add a new post	Skriv eit nytt innlegg
Add an instance	Add an instance	Legg til ein instans
Add a note	Add a note	Legg til eit notat
Add a recipient	Add a recipient
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Legg til ein ressurs
Add a todo	Add a todo	Legg til eit gjeremål
Additional comments	Additional comments	Fleire kommentarar
Add link	Add link	Lag lenke
Add new…	Add new…	Legg til ny…
Add picture	Add picture	Legg til bilete
Add / Remove…	Add / Remove…	Legg til / fjern…
Add some tags	Add some tags	Legg til nokre knaggar
Add to my calendar	Add to my calendar	Legg til i kalenderen min
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Nokon lagar eller oppdaterer ein diskusjon
Admin	Admin	Administrator
Admin dashboard	Admin dashboard	Styringspanel

Chargement…

Pilum

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
instance	nettstad	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Add an instance

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 13