Translation

{profile} updated the group {group}.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Activity Activity Aktivitet
Load more activities Load more activities Hent fleire aktivitetar
You created the discussion {discussion}. You created the discussion {discussion}. Du laga ordskiftet {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} laga ordskiftet {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Du svara på ordskiftet {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} svara på ordskiftet {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Du arkiverte ordskiftet {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Du sletta ordskiftet {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} sletta ordskiftet {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Du laga gruppa {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} laga gruppa {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Du oppdaterte gruppa {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} oppdaterte gruppa {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} vart døypt om til {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Vart gjort privat.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Vart gjort offentleg.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?
Key English Norwegian Nynorsk Actions
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} flytta ressursen {resource} til {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} flytta ressursen {resource} til rotmappa.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} kommenterte hendinga {event}.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} forfremja {member} til styrar.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} forfremja {member} til ei ukjend rolle.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} forfremja {member} til redaktør.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} forlét gruppa.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request. {profile} avslo {member} som medlem.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} døypte om mappa frå {old_resource_title} til {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} døypte om ressursen frå {old_resource_title} til {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} svara på ein kommentar til hendinga {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} svara på ordskiftet {discussion}.
Profiles Profiles Profilar
Profiles and federation Profiles and federation Profilar og spreiing
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} oppdaterte gruppa {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} oppdaterte medlemen {member}.
Promote Promote Framhev
Public Public Offentleg
Publication date Publication date Lagt ut dato
Public comment moderation Public comment moderation Offentleg kommentargjennomsyn
Public event Public event Offentleg hending
Public feeds Public feeds Offentlege straumar
Public iCal Feed Public iCal Feed Offentleg iCal-straum
Public page Public page Offentleg side
Public preview Public preview Offentleg førehandsvising
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Offentleg RSS/Atom-straum
Publish Publish Legg ut
Published by {name} Published by {name} Lagt ut av {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Offentlege hendingar med <b>{comments}</b> kommentarar og <b>{participations}</b> stadfesta deltakarar

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{profile} updated the group {group}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 930