Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Only group moderators can create, edit and delete events.

Traduction

Clé Only group moderators can create, edit and delete events.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Me sender alltid kunngjeringar og varslingar om at du er nemnd med ein gong.
Weekly email summary	Weekly email summary	Vekesamandrag på epost
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity	Få ein epost for kvar aktivitet
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Greidde ikkje oppdatera deltakingsstatusen i denne nettlesaren
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	Me greidde ikkje lagra deltakingsstatusen din i denne nettlesaren. Ingen grunn til uro, du er meldt på hendinga. Grunna ein teknisk feil greidde me ikkje lagra statusen i denne nettlesaren.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Denne nettstaden har skrudd av straksvarsel.
enable the feature	enable the feature	skru på funksjonen
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Be styraren på nettstaden om å skru på {enable_feature}.
Event URL	Event URL	Nettadresse til hendinga
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Kopier adressa til utklyppstavla
Group URL	Group URL	Nettadresse til gruppa
View less	View less	Sjå mindre
View more	View more	Sjå meir
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Navigeringsmerke
Other actions	Other actions	Andre handlingar
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Berre gruppestyrarar kan laga, endra og sletta hendingar.
+ Create a post	+ Create a post	+ Skriv eit innlegg
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Endra for {relative_time} sidan
Members-only post	Members-only post	Innlegg berre for medlemer
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Berre medlemer kan sjå dette innlegget. Du har tilgang til det for redaktørføremål fordi du er styrar på denne nettstaden.
Find or add an element	Find or add an element	Finn eller legg til eit element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	td. tilgjenge, Twitch, Peertube
Add new…	Add new…	Legg til ny…
No results for {search}	No results for {search}	Ingen resultat for {search}
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Tilgjenge for rullestol
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Om hendinga har tilgjenge for rullestol
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ikkje tilgjenge for rullestol
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Delvis tilgjenge for rullestol
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Fullt tilgjenge for rullestol
Smoke free	Smoke free	Røykfri
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Om det er lov å røykja på tilstellinga

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
On {date}	On {date}	{date}
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	{date}, slutt klokka {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	{date} frå kl. {startTime} til {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	{date}, startar klokka {startTime}
On foot	On foot	Til fots
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	På {instance} og andre samankopla nettstader
Online	Online	På nett
Online events	Online events	Hendingar på nett
Online ticketing	Online ticketing	Billettsal på nett
Online upcoming events	Online upcoming events	Komande hendingar på nett
Only accessible through link	Only accessible through link	Berre tilgjengeleg med denne lenka
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Berre tilgjengeleg med lenka (private)
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Berre tilgjengeleg for gruppemedlemer
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Du kan berre bruka små bokstavar (a-z) og tal.
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Berre gruppemedlemer kan sjå ordskifte
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Berre gruppestyrarar kan laga, endra og sletta hendingar.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Berre gruppestyrarar kan skriva, endra og sletta innlegg.
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed		Du kan berre fylgja Mobilizon-nettstader
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Berre registrerte brukarar kan henta eksterne hendingar frå ei adresse.
On the Fediverse	On the Fediverse	I allheimen
Open	Open	Open
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Lag ei ny feilmelding på feilrettingsverktyet vårt (avanserte brukarar)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Lag eit nytt emne på forumet vårt
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	Opna rapportar
Open main menu	Open main menu	Opne hovudmenyen
Open user menu	Open user menu	Opne brukarmenyen
Or	Or	Eller
Ordered list	Ordered list	Nummerert liste

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 57 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Only group moderators can create, edit and delete events.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1060