Translation

Instance feeds
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Notifications Notifications Varsel
Profile feeds Profile feeds Profilstraumar
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Desse straumane inneheld hendingsdata for dei hendingane der denne profilen er tilskipar eller deltakar. Du bør halde desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for alle profilane dine i varselinnstillingane dine.
Regenerate new links Regenerate new links Lag nye lenker på nytt
Create new links Create new links Lag nye lenker
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
Personal feeds Personal feeds Personlege straumar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Error while loading the preview Error while loading the preview Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Instance feeds Instance feeds Straumar frå nettstaden
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} stengde gruppa {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} har opna opp att gruppa {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} har gjort ei ukjend handling
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} sletta ein kommentar som {author} skreiv til hendinga {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} sletta ein kommentar av {author}
You are offline You are offline Du er ikkje påkopla
Create a new profile Create a new profile Lag ein ny profil
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Rediger profilen {profile}
Identities Identities Identitetar
Profile Profile Profil
Register Register Registrer deg
No members found No members found Fann ingen medlemer
No organized events found No organized events found Fann ingen organiserte hendingar
Error while suspending group Error while suspending group Greidde ikkje stengja gruppa
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Profilen vart lasta på nytt
Key English Norwegian Nynorsk Actions
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account Eg har ingen Mobilizon-konto
If allowed by organizer If allowed by organizer Viss tilskiparen tillèt det
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} Viss det finst ein brukarkonto med denne epostadressa, har me akkurat sendt ein ny stadfestingsepost til {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. Viss denne identiteten er den einaste administratoren for nokon grupper, må du sletta dei før du slettar identiteten.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: Viss du blir spurt om den spreidde identiteten din, er den brukarnamnet og nettstaden din. Som døme viser me deg den spreidde identiteten for den fyrste profilen din, som er:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. Viss du har skrudd på manuell godkjenning av deltakarar, vil Mobilizon senda deg ein epost når det kjem nye påmeldingar du må godkjenna. Du kan velja kor ofte desse epostane kjem under.
If you want, you may send a message to the event organizer here. If you want, you may send a message to the event organizer here. Viss du vil, kan du senda ei melding til arrangøren her.
Ignore Ignore Oversjå
I have a Mobilizon account I have a Mobilizon account Eg har ein Mobilizon-konto
I have an account on another Mobilizon instance. I have an account on another Mobilizon instance. Eg har ein konto på ein annan Mobilizon-nettstad.
Increase Increase Auka
In person In person Personleg
Instance Instance Nettstad
Instance administrator Instance administrator Styrar på nettstaden
Instance configuration Instance configuration Oppsett for nettstaden
Instance feeds Instance feeds Straumar frå nettstaden
Instance languages Instance languages Språk på nettstaden
Instance Long Description Instance Long Description Lang skildring av nettstaden
Instance Name Instance Name Namn på nettstaden
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} er ein nettstad på {mobilizon_link}, fri programvare som er laga av brukarmiljøet.
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} er ein nettstad som bruker {mobilizon}-programvara.
Instance Privacy Policy Instance Privacy Policy Personvern for nettstaden
Instance Privacy Policy Source Instance Privacy Policy Source Kjelde for personvernpolitikken til nettstaden
Instance Privacy Policy URL Instance Privacy Policy URL URL til personvernsida for nettstaden
instance rules instance rules reglar for nettstaden
Instance rules Instance rules Reglar for nettstaden
Instance Rules Instance Rules Reglar for nettstaden
Instances Instances Nettstader
Instance settings Instance settings Innstillingar for nettstaden
Instances following you Instances following you Nettstader som fylgjer deg

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
instance nettstad Mobilizon

Har valgt "udbyder" da flere ved hvad det betyder end "instans"

String information

Key
Instance feeds
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 971