Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: The content came from another server. Transfer an anonymous copy …

Traduction

Clé The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten? Il y a un an
aujawindar Traduction modifiée Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Il y a un an
aujawindar Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Norvégien nynorsk	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Norvégien nynorsk 80 caractères modifiés Traduction actuelle Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten? Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 314

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Gje ei URL-adresse til ei side med dine eigne vilkår.
Settings	Settings	Innstillingar
Share this event	Share this event	Del denne hendinga
Show map	Show map	Vis kart
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Vis tal på ledige plassar
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Vis kva tid hendinga startar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Vis kva tid hendinga sluttar
Sign up	Sign up	Bli med
Starts on…	Starts on…	Startar…
Status	Status	Status
Street	Street	Gate
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Førebels: Blir stadfesta seinare
Terms	Terms	Vilkår
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Epostadressa for brukarkontoen er endra. Sjekk eposten din for å stadfesta.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiske deltakartalet kan avvika, fordi denne hendinga skjer på ein annan nettstad.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Hendingskladden er oppdatert
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Hendinga er oppretta som kladd
The event has been published	The event has been published	Hendinga er offentleggjort
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Hendinga er oppdatert og offentleggjort
The event has been updated	The event has been updated	Hendinga er oppdatert
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Tilskiparen har valt å godkjenna deltakarar manuelt. Vil du skriva eit lite notat for å forklara kvifor du vil vera med på denne hendinga?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Tilskiparen skreiv inga skildring.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Tilskiparen godkjenner deltakarar manuelt. Sidan du har valt å delta utan brukarkonto, er det fint om du skriv kvifor du vil vera med.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Tittelen på denne hendinga blir forkorta med ein ellipse (…).
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Denne sida finst ikkje.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Passordet er endra
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Rapporten blir sendt til dei som styrer nettstaden din. Du kan forklara kvifor du rapporterer dette innhaldet under her.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} vil bli brukte. Dei vil bli omsette til språket til lesaren.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Det er {participants} deltakarar.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Det blir umogleg å gjenoppretta opplysingane dine.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Tag search	Tag search	Merkelappsøk
Task lists	Task lists	Oppgåveliste
Technical details	Technical details	Tekniske detaljar
Tentative	Tentative	Framlegg
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Førebels: Blir stadfesta seinare
Terms	Terms	Vilkår
terms of service	terms of service	brukarvilkår
Terms of service	Terms of service	Bruksvilkår
Text	Text	Tekst
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Takk for tilbakemeldinga!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Som du fylgjer eller er medlem av
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Epostadressa for brukarkontoen er endra. Sjekk eposten din for å stadfesta.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiske deltakartalet kan avvika, fordi denne hendinga skjer på ein annan nettstad.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	Nettadressa til Big Blue Button-videomøtet
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Reknearket blir oppretta på {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innhaldet kom frå ein annan tenar. Vil du overføra ein anonym kopi av rapporten?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} vil bli brukt. Dei vil vera omsett til språket til brukaren.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} vil bli brukte. Dei vil bli omsette til språket til lesaren.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Hendingskladden er oppdatert
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Brukaren {profile} laga hendinga {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Brukaren {profile} sletta hendinga {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Brukaren {profile} oppdaterte hendinga {event}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Direktesendinga har teiknspråktolk
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Hendinga er oppretta som kladd
The event has been published	The event has been published	Hendinga er offentleggjort
The event has been updated	The event has been updated	Hendinga er oppdatert
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Hendinga er oppdatert og offentleggjort
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Direktesendinga har ikkje teiknspråktolk
The event is fully online	The event is fully online	Denne hendinga føregår berre på nett