Translation

Use my location
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Title Title Tittel
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Skriv inn namnet på hendinga, "{eventTitle}", for å stadfesta
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Skriv inn identitetsnamnet ditt, "{preferredUsername}", for å stadfesta
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Overfør til {outsideDomain}
Type Type Type
URL URL URL-adresse
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Tilskiparane har diverre avslege deltakinga di.
Unknown actor Unknown actor Ukjend aktør
Unknown error. Unknown error. Ukjend feil.
Unknown Unknown Ukjent
Unsaved changes Unsaved changes Ulagra endringar
Upcoming Upcoming Komande
Update event {name} Update event {name} Oppdater hendinga {name}
Update my event Update my event Oppdater hendinga mi
Updated Updated Oppdatert
Use my location Use my location Bruk plasseringa mi
Username Username Brukarnamn
Users Users Brukarar
View a reply |View one reply|View {totalReplies} replies |Sjå eitt svar|Sjå {totalReplies} svar
View event page View event page Sjå på hendingssida
View everything View everything Sjå alt
View page on {hostname} (in a new window) View page on {hostname} (in a new window) Sjå sida på {hostname} (i eit nytt vindauga)
Visible everywhere on the web (public) Visible everywhere on the web (public) Synleg overalt på veven (offentleg)
Waiting for organization team approval. Waiting for organization team approval. Ventar på godkjenning frå tilskiparane.
Warning Warning Åtvaring
We just sent an email to {email} We just sent an email to {email} Me har akkurat sendt ein epost til {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event We will redirect you to your instance in order to interact with this event Me sender deg vidare til nettstaden din, slik at du kan samhandla med denne hendinga
Website / URL Website / URL Nettside / URL
Welcome back {username}! Welcome back {username}! Velkomen att, {username}!
Welcome back! Welcome back! Velkomen att!
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! Velkomen til Mobilizon, {username}!
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Upcoming Upcoming Komande
Upcoming events Upcoming events Komande hendingar
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups Komande hendingar frå gruppene dine
Update Update Oppdater
Update app Update app Oppdater mobilprogrammet
Updated Updated Oppdatert
Update discussion title Update discussion title Skriv ny tittel på diskusjonen
Update event {name} Update event {name} Oppdater hendinga {name}
Update group Update group Oppdater gruppa
Update my event Update my event Oppdater hendinga mi
Update post Update post Oppdater innlegget
Uploaded media size Uploaded media size Storleik på opplasta media
Uploaded media total size Uploaded media total size Storleik på opplasta media
URL URL URL-adresse
URL copied to clipboard URL copied to clipboard Adressa er kopiert til utklippstavla
Use my location Use my location Bruk plasseringa mi
User User Brukar
@{username} @{username} @{username}
Username Username Brukarnamn
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected Fyljgeførespurnaden frå @{username} vart avslegen
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} vart invitert til {group}
Users Users Brukarar
User settings User settings Brukarinnstillingar
Validating account Validating account Stadfesting av brukarkontoen
Validating email Validating email Stadfesting av epostadressa
Video Conference Video Conference Nettmøte
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Sjå brukarkontoen din på {hostname} (i eit nytt vindauga)
View all View all Sjå alle

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Use my location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 351