Translation

{old_group_name} was renamed to {group}.
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Load more activities Load more activities Hent fleire aktivitetar
You created the discussion {discussion}. You created the discussion {discussion}. Du laga ordskiftet {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} laga ordskiftet {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Du svara på ordskiftet {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} svara på ordskiftet {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Du arkiverte ordskiftet {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Du sletta ordskiftet {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} sletta ordskiftet {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Du laga gruppa {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} laga gruppa {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Du oppdaterte gruppa {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} oppdaterte gruppa {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} vart døypt om til {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Vart gjort privat.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Vart gjort offentleg.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?
Delete discussion Delete discussion Slett ordskiftet
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Notification settings Notification settings Innstillingar for varsel
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending
Notify participants Notify participants Varsle deltakarane
Notify the user of the change Notify the user of the change Sei frå til brukaren om endringa
No user matches the filter No user matches the filter Ingen brukar passar til søkjefiltra
No user matches the filters No user matches the filters Ingen brukar passar til søkjefiltra
Now, create your first profile: Now, create your first profile: No kan du laga din fyrste profil:
{number} members {number} members {number} medlemer
{number} memberships {number} memberships {number} medlemskap
Number of places Number of places Tal plassar
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ingen organiserte hendingar|Ei organisert hending|{number} organiserte hendingar
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ingen deltakarar|Ein deltakar|{number} deltakarar
{number} posts No posts|One post|{number} posts Ingen innlegg|Eitt innlegg|{number} innlegg
{number} seats left {number} seats left {number} ledige sete
OK OK OK
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} vart døypt om til {group}.
Old password Old password Gamalt passord
On {date} On {date} {date}
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime} {date}, slutt klokka {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} {date} frå kl. {startTime} til {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} {date}, startar klokka {startTime}
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances På {instance} og andre samankopla nettstader
Online Online På nett
Online ticketing Online ticketing Billettsal på nett
Only accessible through link Only accessible through link Berre tilgjengeleg med denne lenka
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Berre tilgjengeleg med lenka (private)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Berre tilgjengeleg for gruppemedlemer
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Du kan berre bruka små bokstavar (a-z) og tal.
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Berre gruppemedlemer kan sjå ordskifte
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Berre gruppestyrarar kan laga, endra og sletta hendingar.

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{old_group_name} was renamed to {group}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 931